1 00:00:49,185 --> 00:00:50,885 - Slyšel jsem to. - Ne, ne. 2 00:00:50,952 --> 00:00:52,681 - Ano. - Já taky. 3 00:00:54,852 --> 00:00:56,851 Hej, Sandy, co to sakra je. 4 00:00:57,171 --> 00:01:00,576 - Mami! - Je to jen pro bakterie, jsou pro nepřítele. 5 00:01:00,577 --> 00:01:03,972 - Hodně štěstí v testu. - Jako bych potřeboval štěstí. 6 00:01:06,437 --> 00:01:08,453 - Mami. - Omlouvám se. 7 00:01:09,015 --> 00:01:14,070 Přeji hezký den. A pamatujte, vlastnit svou vlastní sílu. 8 00:01:14,070 --> 00:01:16,423 Výkonný kuřecí běh. 9 00:01:17,790 --> 00:01:19,169 promiň. 10 00:01:19,240 --> 00:01:21,720 Nezapomeňte mi k narozeninám přinést DVD. 11 00:01:21,754 --> 00:01:24,554 Řekl jsem Lizzie, že to nepřinese ukázat a říct zítra. 12 00:01:24,588 --> 00:01:28,667 - Zapomenu někdy něco? - Prostě to udělej! Dobře, mami? 13 00:01:30,552 --> 00:01:32,552 Jít! 14 00:02:33,804 --> 00:02:37,589 Vítejte v Frank Magic Jr. oslava 6. narozenin. 15 00:02:37,623 --> 00:02:40,716 - Máme mnoho slavných hostů. Slavný. - No, jsme tady. 16 00:02:44,446 --> 00:02:46,145 Roztomilý. 17 00:03:18,233 --> 00:03:20,471 Jo, to je ono. 18 00:03:22,300 --> 00:03:24,432 Oh, Molly, Molly. 19 00:03:24,540 --> 00:03:26,313 Molly Fosterová?! 20 00:03:26,350 --> 00:03:29,941 Jsi kouzelník. Malý kouzelník. 21 00:03:31,954 --> 00:03:34,501 Děláte Sandy milou laskavost. 22 00:03:41,786 --> 00:03:44,185 Molly. Ano, Molly. 23 00:03:45,686 --> 00:03:47,798 Ach můj bože! 24 00:03:52,728 --> 00:03:55,637 Mami, nechápu proč musíme se přestěhovat do města? 25 00:03:57,083 --> 00:04:01,340 Město je středem všeho medu Bude to nový začátek. 26 00:04:01,374 --> 00:04:06,019 Táta říkal, že se odvážila jen menšina Ve městě žijí kapitalisté. 27 00:04:06,020 --> 00:04:07,621 A my teď taky. 28 00:04:26,896 --> 00:04:28,707 Potkáme nějakého transvestitu? 29 00:04:28,802 --> 00:04:30,339 Co je to transvestita? 30 00:04:30,373 --> 00:04:33,510 Je to člověk, který má penis a vagínu a žijí ve městě. 31 00:04:33,511 --> 00:04:35,711 To není ono. 32 00:04:35,848 --> 00:04:39,027 Dobře, lidi, to je místo. 33 00:04:39,309 --> 00:04:41,244 Opravdu musím čůrat. 34 00:04:41,278 --> 00:04:43,675 Můžeš to ještě chvíli vydržet? 35 00:04:44,395 --> 00:04:46,137 Vítejte v New Yorku. 36 00:04:46,315 --> 00:04:48,732 Jsme tu jen proto naši rodiče se rozvádějí. 37 00:04:48,772 --> 00:04:51,210 přestaň se usmívat nebo Vezmu tě do Oprah. 38 00:04:51,246 --> 00:04:53,023 - Sadie. - Víš, že jsem o tom četl. 39 00:04:53,258 --> 00:04:56,507 Je to docela typické chování pro děti rozvedených. 40 00:04:56,643 --> 00:04:58,691 Co takhle vzít tašky? 41 00:04:58,726 --> 00:05:02,128 Mami, podívej se na to! jsme psaní našich jmen. 42 00:05:02,629 --> 00:05:04,528 Bože! 43 00:05:08,727 --> 00:05:10,994 Nemůžete se pohybovat zbytek svého života. 44 00:05:11,709 --> 00:05:15,286 Jsou to jen tři týdny, mami. Dej mi trochu času. 45 00:05:15,322 --> 00:05:17,523 Oh, taková chytrá dívka. 46 00:05:17,558 --> 00:05:21,505 Nikdy nedostudovala vysokou školu, a ty jsi ji nenáviděl. 47 00:05:21,538 --> 00:05:24,597 Ale Francouzi, mluvila to tak krásně. 48 00:05:24,632 --> 00:05:26,080 Byla odtamtud. 49 00:05:26,115 --> 00:05:30,292 Byla to Finklestein, Je těžké nemilovat Finklesteina. 50 00:05:30,628 --> 00:05:33,889 Každopádně jsem mluvil s tvou sestřenicí Lou, a domluvila si pracovní pohovor, 51 00:05:33,925 --> 00:05:36,760 Centrum pro ženy, kde dříve pracovala, Dostaň tě z punku. 52 00:05:36,794 --> 00:05:39,282 mám práci, v kavárně. 53 00:05:39,517 --> 00:05:42,512 Oh, je to depresivní a ty jsi absolvent vysoké školy, Arame, za hlasitý pláč. 54 00:05:42,540 --> 00:05:46,384 Konečně to umístíte Ladies Studies vaše hlavní k dobrému využití. 55 00:05:46,518 --> 00:05:49,638 Je to nezletilý, tati a říká se tomu sociologie. 56 00:05:49,974 --> 00:05:53,628 BA ze Stanfordu Žurnalistika ze Severozápadu. 57 00:05:53,729 --> 00:05:57,253 Uvědomujete si, že ano jen práce na kontrolu statistik? 58 00:05:57,488 --> 00:06:00,940 Vychovala jsem dvě děti a 59 00:06:03,341 --> 00:06:05,491 Jsem rozvedená. 60 00:06:06,439 --> 00:06:10,769 A jsem si jistý, že v tom budu dobrý protože jsem velmi organizovaný. 61 00:06:12,738 --> 00:06:16,916 miluji sport, no hokej moc ne. 62 00:06:17,462 --> 00:06:22,017 Vidíte, jednou se narodily děti Rozhodl jsem se zůstat chvíli doma. 63 00:06:22,545 --> 00:06:26,873 Coz víš, miminka zabere hodně času. 64 00:06:27,843 --> 00:06:30,791 Možná nevíš. 65 00:06:30,909 --> 00:06:35,175 Nakonec šli do školy 66 00:06:35,375 --> 00:06:38,129 a začal jsem mít trochu času ve svých rukou. 67 00:06:38,243 --> 00:06:41,416 A zkompiloval tyto statistické knihy, 68 00:06:41,451 --> 00:06:44,446 a vytvořil tento grafický systém. 69 00:06:44,546 --> 00:06:46,046 Jo, hmm. 70 00:07:02,340 --> 00:07:03,658 Jak? 71 00:07:03,693 --> 00:07:07,494 Je čas a paráda satelitní TV balíček. 72 00:07:08,771 --> 00:07:13,839 Aram Finklestein, to je židovské jméno, že? 73 00:07:19,960 --> 00:07:22,965 Jaké jsou vaše pocity o ženách, Arame? 74 00:07:23,730 --> 00:07:26,126 Děláš si srandu? Myslím, že jsi skvělý, dokud... 75 00:07:26,860 --> 00:07:31,739 Nedávno jsem plánoval utratit zbytek mého života se ženou. 76 00:07:33,216 --> 00:07:37,436 Ne že bych to chtěl utratit s mužem, já jen... 77 00:07:37,970 --> 00:07:40,741 Jedna zkušenost se ženou, 78 00:07:43,094 --> 00:07:49,064 tak trochu mi vzal víru v lásku, a myslím, že všechno. 79 00:07:50,983 --> 00:07:55,503 Arame, vím, že jsi absolvoval nějaké ženské studium kurzy na vysoké škole. 80 00:07:55,537 --> 00:07:59,068 Ale kromě toho, máte nějaký druh zkušenosti 81 00:07:59,069 --> 00:08:01,893 o kterých si myslíte, že vás na to mohli připravit práce? 82 00:08:05,573 --> 00:08:09,558 Kdysi jsem kupoval tampony pro moji matku. 83 00:08:10,109 --> 00:08:14,198 Perfektně zapadnete, to ano. 84 00:08:16,506 --> 00:08:19,065 Potkal jsem svou spřízněnou duši. 85 00:08:19,407 --> 00:08:23,370 Potkal jsi opravdu žhavou francouzskou dívku kteří potřebovali zelenou kartu. 86 00:08:23,629 --> 00:08:25,784 -Byla tak... - Horký. 87 00:08:25,820 --> 00:08:27,865 - To nebyla. - Sexy. 88 00:08:27,901 --> 00:08:30,978 Bylo to něco jiného. Potřebovala mě. 89 00:08:31,012 --> 00:08:32,849 Ano, získat zelenou kartu. 90 00:08:32,885 --> 00:08:36,950 Musí to mít více smyslu k tomu než tomu všemu. 91 00:08:36,984 --> 00:08:41,897 Víš, že bydlet u rodičů není přesně... popadni život za koule, víš. 92 00:08:41,933 --> 00:08:43,628 šetřím. 93 00:08:43,664 --> 00:08:48,683 Nerad ti to říkám, ale... pracujete v kavárně. 94 00:08:49,420 --> 00:08:52,037 A vaše žhavá francouzská manželka nechal tě kvůli svému bratrovi. 95 00:08:52,147 --> 00:08:53,550 Nech toho. 96 00:08:54,088 --> 00:08:55,791 Můžu ti něco přinést? 97 00:08:56,299 --> 00:08:59,459 Ano, tato reklama říká... máte byt k pronájmu? 98 00:08:59,494 --> 00:09:00,892 Přesto naši mají... 99 00:09:01,494 --> 00:09:04,691 Což vám rád ukážu. 100 00:09:06,391 --> 00:09:07,691 - Jasně. - V pohodě. 101 00:09:10,426 --> 00:09:13,272 Jsem Mitchell a tady je Aram. 102 00:09:13,306 --> 00:09:15,687 Snaží se přijít na smysl života. 103 00:09:15,722 --> 00:09:20,275 Je také skvělým chůvou pokud ho někdy budete potřebovat. 104 00:09:21,137 --> 00:09:22,997 Prostě pauza od bytu. 105 00:09:23,033 --> 00:09:25,930 - Hej, malí kluci. - Mami, já tady nechci žít. 106 00:09:25,965 --> 00:09:29,292 - Chci svůj pokoj. - Na kolik bytů se ještě podíváme? 107 00:09:34,983 --> 00:09:37,879 - Mám byt. - Jsi rychlý. 108 00:09:38,567 --> 00:09:42,485 Není to skvělé, ale můj manžel nebude tam, takže to je plus. 109 00:09:42,522 --> 00:09:44,757 Jak to, že jsi tak dobře upravená? 110 00:09:44,792 --> 00:09:48,111 Všechny ty roky s PTA jsem neměl vybrat. 111 00:09:48,145 --> 00:09:49,883 Jak je to s hledáním práce? 112 00:09:49,919 --> 00:09:52,651 Mám jeden, ověření faktů pro SNN. 113 00:09:52,686 --> 00:09:56,474 Jste neuvěřitelní, jste téměř úplně uzdraveni. 114 00:09:56,509 --> 00:10:00,755 Víš, každý říká, jaká je to noční můra rozvést se jsi špatný, cítím se dobře. 115 00:10:01,420 --> 00:10:03,121 Žádné zbytky nebo tak něco? 116 00:10:03,881 --> 00:10:06,443 To je nejlepší co se mi kdy stalo. 117 00:10:06,777 --> 00:10:08,966 Uvězněn v nějakém předměstském pekle, to samé 118 00:10:09,000 --> 00:10:11,958 den za dnem jako a „křeček v kolečku. 119 00:10:11,994 --> 00:10:13,693 Na nohy, pojďme ke štěstí. 120 00:10:13,727 --> 00:10:17,201 Vše, co nyní potřebujete dokončit hojení je položit se. 121 00:10:17,237 --> 00:10:19,863 Ach ne, to je jedna věc Nejsem na to připraven. 122 00:10:19,899 --> 00:10:21,983 Podívej, nečekám tě zamilovat se do toho chlapa. 123 00:10:23,703 --> 00:10:27,219 Tento chlap? Oh, ne! co jsi udělal? 124 00:10:27,255 --> 00:10:30,292 Chiropraktik, který mě dal do pořádku celá ta věc s výtahovou šachtou. 125 00:10:30,327 --> 00:10:33,980 Každopádně voní skvěle a šel na Ivy League College. 126 00:10:34,014 --> 00:10:35,993 - Kde? - Santa Barbara. 127 00:10:36,029 --> 00:10:37,658 To není Ivy League. 128 00:10:37,692 --> 00:10:39,959 No, je ve skvělé formě, a má venkovský dům. 129 00:10:39,996 --> 00:10:41,516 A už jsem mu o tobě řekl všechno. 130 00:10:41,550 --> 00:10:44,718 Počkej, myslím, že to je to dítě který mi ukázal byt. 131 00:10:44,755 --> 00:10:46,655 Ten, kdo se tě pokusil políbit? 132 00:10:46,690 --> 00:10:49,494 Ne, jen pracuje v kavárně dole. 133 00:10:49,530 --> 00:10:52,347 - Škoda, je roztomilý. -Ano, tak 10. 134 00:10:52,380 --> 00:10:54,331 Pěkný zadek, Kávový chlapče. 135 00:10:59,843 --> 00:11:02,246 Jen jdi ven s mým chiropraktik a mějte se hezky 136 00:11:02,280 --> 00:11:05,557 možná ho posereš, víš, to se zdá správné. 137 00:11:09,163 --> 00:11:13,004 proč jsi tady? Jsou to tři týdny. 138 00:11:13,247 --> 00:11:14,746 Přišel jsem za tebou. 139 00:11:41,287 --> 00:11:43,375 Bavte se. 140 00:11:43,412 --> 00:11:47,049 Je tam tohle velké dítě, a má na sobě tolik tuku. 141 00:11:47,083 --> 00:11:51,646 Seděl na mě na hodině tělocviku, a řekl mi, kdo mi změní jméno na Pablo. 142 00:11:51,682 --> 00:11:55,929 - Frankie, to je hrozné, jsi v pořádku zlatíčko?. - to je Pablo. 143 00:11:55,963 --> 00:11:57,358 a ano, byla to zábava. 144 00:11:57,394 --> 00:12:00,008 -Tak poslouchej... - Oh, uh. 145 00:12:00,043 --> 00:12:02,869 - Cože? - Kdykoli řekneš: "Tak poslouchej," 146 00:12:02,903 --> 00:12:04,507 je vždy něco zvláštního. 147 00:12:04,541 --> 00:12:07,785 Není to divné, jen jsem přemýšlet o tom, jít na rande. 148 00:12:08,320 --> 00:12:10,497 Nevím, co vlastně chci, ale já... 149 00:12:10,531 --> 00:12:13,570 Myslím, že to pro mě bude pozitivní krok.. 150 00:12:14,347 --> 00:12:16,460 Ale jen jsem chtěl vidět jak měli byste z toho pocit.. 151 00:12:16,495 --> 00:12:18,159 Budeš s nimi mít sex? 152 00:12:18,196 --> 00:12:19,884 To je nevhodná otázka.. 153 00:12:25,811 --> 00:12:30,745 Hej lidi, víte, jestli budeme bydlet v město, 154 00:12:30,779 --> 00:12:33,325 budeme se muset naučit jednat s takovými věcmi ok. 155 00:12:34,361 --> 00:12:37,403 Tak se mě drž a buď zdvořilý. 156 00:12:43,171 --> 00:12:45,567 - Dobrý den - Ahoj 157 00:12:48,857 --> 00:12:50,831 Děkuji, že jste přišli v tak krátké době. 158 00:12:50,867 --> 00:12:52,575 Normálně vás na tento typ nedávám situace, 159 00:12:52,609 --> 00:12:55,500 bez nějakého tréninku, ale jsme opravdu ve vinné révě. 160 00:12:55,535 --> 00:12:58,637 - Cokoli mohu udělat, abych pomohl. - Dobře, tak proč si teď neoblékneš oblek. 161 00:12:58,672 --> 00:13:00,258 A pak se se mnou sejdeme v místnosti s aktivitami. 162 00:13:00,292 --> 00:13:02,967 - Oblek? - Jo, je to ve skříni za tebou. 163 00:13:03,003 --> 00:13:06,927 Teď si zkus pospíšit, hodina sebeobrany začíná přesně v 5:30. 164 00:13:07,221 --> 00:13:09,257 Mami, proč to musíš dělat? 165 00:13:09,290 --> 00:13:13,407 Protože teď, když žijeme v New Yorku budeme všechny druhy různých lidí. 166 00:13:13,441 --> 00:13:15,331 a my potřebujeme vědět jak s nimi zacházet. 167 00:13:15,367 --> 00:13:17,123 Jako ten muž s penisem? 168 00:13:19,943 --> 00:13:23,841 Takže jdeš po ulici, a najednou slyšíš... 169 00:13:25,435 --> 00:13:28,142 hej, sladké rty, líbí se mi ten zadek. 170 00:13:28,676 --> 00:13:32,287 Hej mami, proč nejdeš sem? sedět mi na tváři...? 171 00:13:32,727 --> 00:13:36,681 Hej, chlapče, jak bys chtěl rychle vydělat 100 $? 172 00:13:36,715 --> 00:13:40,291 - Ano, jistě. - Ne, nekecáš, ty peníze nechceš. 173 00:13:40,690 --> 00:13:44,254 Sebeochrana v ve městě predátorů. 174 00:13:44,755 --> 00:13:47,554 To se zde dozvíte. 175 00:13:48,593 --> 00:13:50,898 Pojďme se seznámit s naším pachatelem. 176 00:13:54,637 --> 00:13:56,320 Ahoj 177 00:14:01,086 --> 00:14:03,745 Žádná slova výkon pokud nejsou napsány. 178 00:14:04,080 --> 00:14:06,051 Začněte scénář osm. 179 00:14:16,062 --> 00:14:18,370 Hej, sladké rty. 180 00:14:20,947 --> 00:14:23,188 Scénář 3. 181 00:14:25,988 --> 00:14:28,835 Hej, zlato, to by mělo být nezákonné. 182 00:14:35,764 --> 00:14:37,342 5. 183 00:14:37,997 --> 00:14:41,515 Paní Sanchezová, zdá se, že ano kvasinková infekce, 184 00:14:45,442 --> 00:14:47,597 a neuvěřitelná sada koz. 185 00:14:53,661 --> 00:14:56,842 Pro naše poslední cvičení, Jdu demonstrovat 186 00:14:56,876 --> 00:15:00,448 čemu říkám "Oceán hněvu." 187 00:15:00,966 --> 00:15:03,829 Vydržte, protože se chystáme jít hluboko. 188 00:15:04,283 --> 00:15:06,811 My všichni jako ženy se vyvinuly 189 00:15:06,846 --> 00:15:09,736 rezervoárem zášti a hněvu. 190 00:15:10,378 --> 00:15:14,189 A tyto nádrže dohromady tvoří oceán, 191 00:15:14,477 --> 00:15:19,704 a tento oceán je k dispozici abychom všichni čerpali. 192 00:15:19,739 --> 00:15:24,227 Drží kolektivní moc každé ženy, 193 00:15:24,262 --> 00:15:29,216 komu bylo kdy ukřivděno v nevhodné sexuální poznámce 194 00:15:29,408 --> 00:15:33,781 nedostatečně placený za a práci, kterou jsi dělal lépe než muž, 195 00:15:34,328 --> 00:15:37,798 předek, který byl otrokem. 196 00:15:39,040 --> 00:15:43,364 Nebo sběrač rýže, nebo jednoduše 197 00:15:43,400 --> 00:15:45,339 nižší muž na totemu. 198 00:15:46,303 --> 00:15:51,727 Manžel, který ti ublížil, kdo tě podváděl a lhal, 199 00:15:51,944 --> 00:15:55,322 nebo ty, nebo ty, nebo ty. 200 00:15:55,356 --> 00:15:59,098 - Jsem lesba. - Uvidíme se po hodině. 201 00:15:59,169 --> 00:16:04,681 Veškerý tento hněv je přítomen ve vás všech, právě teď a vždy. 202 00:16:05,366 --> 00:16:07,240 Potřebuji dobrovolníka. 203 00:16:11,494 --> 00:16:13,048 Maminka! 204 00:16:14,620 --> 00:16:16,244 Ne! 205 00:16:21,621 --> 00:16:25,199 Budete volat na tuto historii 206 00:16:25,233 --> 00:16:30,042 a uvolněte oceán hněvu na našem výkonu. 207 00:16:30,108 --> 00:16:32,936 Mohu, potřebuji jen rychlou pauzu v koupelně? 208 00:16:32,972 --> 00:16:35,277 Zip, perf. Řekni mu, ať to zazipuje. 209 00:16:37,301 --> 00:16:40,686 - Zapni, perf. - Znovu, dobře, hlasitěji. 210 00:16:52,426 --> 00:16:53,885 Zip, perf. 211 00:16:53,921 --> 00:16:57,659 Teď mu řekni co chceš mu to říct. 212 00:17:07,470 --> 00:17:10,516 Malý špinavý zkurvený zmetek. 213 00:17:10,551 --> 00:17:14,600 vezmi svou nemocí prolezlou děvku a šukat ji do pekla 214 00:17:14,635 --> 00:17:16,265 na celou věčnost, 215 00:17:16,300 --> 00:17:19,006 Ať tě čert spálí, 216 00:17:19,042 --> 00:17:22,058 s horkým zubatým kovem, 217 00:17:22,059 --> 00:17:26,945 a udusí tě horskou zuřivostí. 218 00:17:27,081 --> 00:17:29,340 Teď se uvolni!. 219 00:17:33,548 --> 00:17:34,942 Bože můj. 220 00:17:34,998 --> 00:17:37,224 Existuje bezpečné slovo, kterého bych si měl být vědom? 221 00:17:50,502 --> 00:17:52,134 Časový limit. 222 00:18:00,796 --> 00:18:04,363 Můj život nikdy nebude takový 223 00:18:18,700 --> 00:18:20,624 to je v pořádku. 224 00:18:28,353 --> 00:18:30,315 já tě znám. 225 00:18:31,487 --> 00:18:34,078 Nechápu, jak se nechat zmlátit hromadou kuřat každý den 226 00:18:34,114 --> 00:18:35,841 vás přibližuje ke smyslu svého života. 227 00:18:35,875 --> 00:18:39,198 Pomáhám lidem, Přispívám světu. 228 00:18:40,359 --> 00:18:42,384 Ne jako herec. 229 00:18:42,419 --> 00:18:46,705 Buddy, odrážím život zpět do sebe, dobře? 230 00:18:46,739 --> 00:18:51,688 Tím, když vezmeme zrcadlo, jako divadelní zrcadlo. 231 00:18:56,968 --> 00:19:00,320 - Podívej se na sebe. - Oh, není to tak špatné, jak to vypadá. 232 00:19:00,355 --> 00:19:02,641 Moje máma litovala, že tě tak zmlátila. 233 00:19:02,676 --> 00:19:04,387 Děkuji, Frankie. 234 00:19:04,422 --> 00:19:07,425 Nedělej si s tím starosti, tvoje máma mě nezmlátila. 235 00:19:07,426 --> 00:19:08,726 Hodně jsem si prošel... 236 00:19:08,760 --> 00:19:11,065 - Můžu dostat borůvkový muffin...? - Teď ne, miláčku. 237 00:19:11,229 --> 00:19:14,599 V poslední době jsem toho hodně prožil Neuvědomoval jsem si, jak moc mě to ovlivňuje. 238 00:19:14,633 --> 00:19:16,688 - Nedělej si s tím starosti. - Jen se omlouvám. 239 00:19:16,724 --> 00:19:18,933 - Zvednu to. - Pomohl jsem. 240 00:19:19,337 --> 00:19:21,930 Pokud se do něj přimáčkne dlaň, můžete zemřít. 241 00:19:22,151 --> 00:19:24,979 divil jsem se kdybych mohl přijmout vaši nabídku 242 00:19:26,015 --> 00:19:27,559 hlídat děti. 243 00:19:28,035 --> 00:19:30,011 Pokud to stále platí, tzn. 244 00:19:30,146 --> 00:19:32,492 Opravdu ne... Teda, nemám za chvíli víš... 245 00:19:33,027 --> 00:19:35,786 Myslel jsem, protože oni, najatá v ženském centru, 246 00:19:35,823 --> 00:19:38,121 Musíte být důvěryhodní. 247 00:19:39,861 --> 00:19:44,636 Myslím, že bych mohl vyskočit nahoru nějaký den po práci na pár hodin. 248 00:19:45,072 --> 00:19:46,537 Fungoval by čtvrtek? 249 00:19:46,571 --> 00:19:49,181 - Má rande. - S velkým pasákem. 250 00:19:52,198 --> 00:19:53,850 Kde se tyhle věci učíš? 251 00:19:53,885 --> 00:19:58,390 Olivia mě učila ve škole, to je ona sakra, hrajeme. 252 00:19:59,418 --> 00:20:01,345 Co se kdy stalo s kickballem. 253 00:20:02,881 --> 00:20:05,142 Hodilo by se 7 hodin? 254 00:20:06,856 --> 00:20:08,296 Oh, skvělé. 255 00:20:13,185 --> 00:20:16,845 Jsou chvíle, kdy se ztrácí musí se najít, 256 00:20:16,880 --> 00:20:20,965 a jindy, když se ztratil musí najít sami sebe. 257 00:20:21,001 --> 00:20:22,588 Velmi dobře řečeno Rabbi. 258 00:20:22,721 --> 00:20:27,505 Ne, že by byl špatný chlapec jen zavádějící, zapadnout do nesprávného davu. 259 00:20:27,581 --> 00:20:31,648 mluvíš o mně? Jen se flákám s tebou a tátou? 260 00:20:31,683 --> 00:20:36,955 Bitvy se nevedou jen dál bojiště, Roberto, ale také v duši. 261 00:20:36,993 --> 00:20:39,145 Moje duše je v pořádku. Velký. 262 00:20:39,480 --> 00:20:41,304 Jaká je jeho budoucnost? 263 00:20:41,340 --> 00:20:43,311 Mami, on není čtenář z dlaně. 264 00:20:43,346 --> 00:20:45,492 Nová práce je na místě. 265 00:20:47,527 --> 00:20:52,161 Naštěstí je můj bratranec lovec hlav zajímáš se o obchod, Arame? 266 00:20:52,194 --> 00:20:53,926 Ano 267 00:20:53,995 --> 00:20:56,913 Děti, vaše chůva je tady. Přijďte pozdravit. 268 00:20:57,833 --> 00:21:00,061 Sadie obvykle chodí spát o něco později Frankie, 269 00:21:00,097 --> 00:21:02,498 ale kvůli ní neplánovaně urgentní chirurgie 270 00:21:02,532 --> 00:21:04,184 půjde spát ve stejnou dobu. - Ach můj bože. 271 00:21:05,719 --> 00:21:09,738 Jsi si jistý, že bych měl zůstat u? ji po operaci? 272 00:21:15,677 --> 00:21:18,149 Tohle byla její operace. 273 00:21:18,186 --> 00:21:20,835 Řekl jsem ti, že je to mrtvé když jsem to našel. 274 00:21:20,870 --> 00:21:23,467 Ano, ale silně pochybuji jeho orgány byly odebrány. 275 00:21:23,503 --> 00:21:26,676 - Nenávidím tě. - Mohu hrát Wii? 276 00:21:26,709 --> 00:21:28,058 Na půl hodiny. 277 00:21:31,457 --> 00:21:33,346 - Budeš v pořádku, že? - Ano 278 00:21:33,493 --> 00:21:36,610 Pravda je, že jsem nevěděl, jestli do toho chci jít datum, 279 00:21:36,612 --> 00:21:38,729 je to jen moje kamarádka, je tak trochu 280 00:21:38,964 --> 00:21:42,059 nutí mě. Věci, se kterými se musíme vyrovnat. 281 00:21:44,179 --> 00:21:46,179 Uvolněte trochu napětí. 282 00:21:48,543 --> 00:21:51,597 Vypadám dobře? Všechno je v pořádku. 283 00:21:52,618 --> 00:21:54,945 Zdá se, že ano. 284 00:21:58,871 --> 00:22:01,778 - Sbohem, Frankie. - Nashle. 285 00:22:07,678 --> 00:22:10,553 - Ahoj Franku. - Říkej mi Pablo. 286 00:22:11,421 --> 00:22:14,887 Měl také nějaké kraniální záchvaty a také TMJ. 287 00:22:16,897 --> 00:22:18,665 tak co jsi udělal? 288 00:22:18,699 --> 00:22:21,673 Šel jsem hned domů a vyndal jsem svou kostru. 289 00:22:22,109 --> 00:22:27,223 - Vaše kostra? - Je to opravdu tak divné, jak to zní. 290 00:22:27,258 --> 00:22:32,079 Mám tuhle kostěnou repliku kostry, nech si ji dům a používám to k vymýšlení věcí. 291 00:22:32,781 --> 00:22:36,119 Takto to mohu dát do různých poloh a vidět, jak ovlivňují jeho kostní strukturu. 292 00:22:36,460 --> 00:22:39,407 - Je to on? - Ano, je to on. 293 00:22:40,245 --> 00:22:42,384 Myslel jsem, že by bylo divné, kdyby to byla ona. 294 00:22:42,420 --> 00:22:46,199 Tak by si lidé mohli myslet Někoho vidím, 295 00:22:46,234 --> 00:22:50,520 a vlastně to může odjet krásné ženy jako ty. 296 00:22:50,561 --> 00:22:52,602 Jsem máma. 297 00:22:53,403 --> 00:22:55,431 Proč jsem to řekl? 298 00:22:55,467 --> 00:22:57,985 To je v pořádku, to je v pořádku, já vím. Je to pravda. 299 00:22:58,076 --> 00:23:02,939 ty jsi máma. A jsi neuvěřitelně krásná. 300 00:23:02,951 --> 00:23:06,126 Máte skvělé držení těla. 301 00:23:19,919 --> 00:23:22,295 Omluvte mě na vteřinku. 302 00:23:38,854 --> 00:23:41,792 Moc jsi mi toho o sobě neřekl. 303 00:23:41,828 --> 00:23:43,930 Bože můj. 304 00:23:48,591 --> 00:23:51,508 - Dobrý den - Jsem tady. 305 00:23:51,837 --> 00:23:53,667 Myslel jsem, že jsem tě na vteřinu ztratil. 306 00:24:00,126 --> 00:24:04,581 Ne, vyrostl jsem venku San Francisco. 307 00:24:04,615 --> 00:24:07,560 To je skvělé město. 308 00:24:10,233 --> 00:24:12,397 Máš nějaký koníček? 309 00:24:14,688 --> 00:24:16,364 Jen se starej o moje děti. 310 00:24:16,399 --> 00:24:19,440 Ne, ne, to není 311 00:24:19,534 --> 00:24:22,925 koníčkem. 312 00:24:26,131 --> 00:24:28,317 Kdysi jsem rád windsurfoval. 313 00:24:28,352 --> 00:24:31,606 Longboard? Shortboard? Oceán, jezero, co? 314 00:24:32,285 --> 00:24:34,747 Jezero, většinou jezero. 315 00:24:35,949 --> 00:24:38,210 Když jsem byl mladší, závodil jsem. 316 00:24:45,783 --> 00:24:49,933 Soutěžilo se ve windsurfingu, To je dojemné. 317 00:24:50,404 --> 00:24:51,822 Tak? 318 00:24:51,857 --> 00:24:54,404 Ty... jako ty jsi krásná, ty 319 00:24:57,506 --> 00:25:01,556 Jste fascinující. 320 00:25:05,634 --> 00:25:07,581 Jaká je vaše normální práce? 321 00:25:07,616 --> 00:25:09,986 - Pracuji v kavárně. - Myslím vaši skutečnou práci? 322 00:25:10,813 --> 00:25:12,453 Byla to moje skutečná práce. 323 00:25:12,488 --> 00:25:14,228 ale ty jsi taky v nafukovacím obleku. 324 00:25:14,763 --> 00:25:16,436 To bylo jen jednou, skončil jsem tam. 325 00:25:16,471 --> 00:25:19,326 - Copak jsi nešel na vysokou? - Ano 326 00:25:19,360 --> 00:25:22,067 Doufám, že budu mít skutečnou práci až budu ve tvém věku. 327 00:25:23,884 --> 00:25:25,223 Knokaut!. 328 00:25:25,258 --> 00:25:27,333 Ten Pablo tě vyřadil. 329 00:25:28,668 --> 00:25:31,750 Tak se budeme dnes večer bavit nebo budeš jednou z těch nudných chův? 330 00:25:32,284 --> 00:25:33,917 Hej lidi, to jsem já. 331 00:25:33,952 --> 00:25:40,020 Nevím, proč nezvedáš, Každopádně doufám, že je vše v pořádku. 332 00:25:42,422 --> 00:25:44,178 Jo, dobře, ahoj. 333 00:25:45,277 --> 00:25:47,040 Bojím se o děti, co 334 00:25:54,557 --> 00:25:57,103 Moje nová chůva zatím nemá moc zkušeností. 335 00:25:57,539 --> 00:25:59,907 Vím přesně, co potřebuješ. 336 00:26:03,345 --> 00:26:06,494 Vidíte, všichni držíme své někde napětí. 337 00:26:07,028 --> 00:26:09,036 Pro tebe je to na tvých bedrech, 338 00:26:11,872 --> 00:26:15,221 a jen trochu do zadku. 339 00:26:16,661 --> 00:26:18,916 Mám spoustu zkušeností jako já... 340 00:26:19,952 --> 00:26:23,894 dá se říct jen tak mimochodem jak lidé chodí... 341 00:26:28,806 --> 00:26:30,941 a dokonce i tím, jak se usmívají. 342 00:26:39,713 --> 00:26:41,448 Bez poplatku. 343 00:26:47,581 --> 00:26:50,207 Tahle věc mě dostala za ruku. 344 00:26:52,572 --> 00:26:54,524 Běžím lesem. 345 00:26:55,940 --> 00:26:59,759 Nech mi jednu ruku, prosím ne... 346 00:27:01,916 --> 00:27:05,072 Budu mít klaustrofobii nosit masku z lidské kůže. 347 00:27:05,107 --> 00:27:07,309 Nemohl jsi ani nosit maska hromotluka minulý Halloween. 348 00:27:07,344 --> 00:27:09,831 To proto, že bylo horko a špatně to zapáchalo. 349 00:27:09,865 --> 00:27:11,341 - To byl tvůj dech, retarde. - Sadie... 350 00:27:11,376 --> 00:27:13,164 - Vlastně... -No tak, nemusíš dělat... 351 00:27:13,565 --> 00:27:14,866 Je 11 hodin. 352 00:27:14,898 --> 00:27:17,856 Musím tě dostat do postele než se matka vrátí domů. 353 00:27:20,331 --> 00:27:22,358 - Co takhle "Exorcista". - Dobře. 354 00:27:22,458 --> 00:27:23,822 Necítím se tak dobře. 355 00:27:23,858 --> 00:27:25,571 Mohl bych zvracet. 356 00:27:27,554 --> 00:27:28,979 Tahle čokoládová tyčinka je větší než ty 357 00:27:28,981 --> 00:27:31,581 Jestli budeš zvracet, nemůžeme to udělat než se tvoje máma vrátí domů, prosím. 358 00:27:31,829 --> 00:27:34,537 Vždy při zmínce zvracím zvracet a před dívkou. 359 00:27:34,574 --> 00:27:36,788 Miluju zvracení. 360 00:27:36,822 --> 00:27:38,684 - Eew, miluješ jíst zvracet? - Sadie. 361 00:27:38,721 --> 00:27:40,031 Co? 362 00:27:40,066 --> 00:27:43,346 Vyděsíš ho dostáváš nás všechny do problémů. 363 00:27:43,382 --> 00:27:45,478 Víš, že se mi vlastně dělá špatně..., Frankie? 364 00:27:45,513 --> 00:27:47,763 - To bylo hezké, poslouchej - Co? 365 00:27:47,799 --> 00:27:51,912 Jíst holuba se syrovou kůží s hořčicí a shnilým mlékem, 366 00:27:51,946 --> 00:27:55,321 jen žvýkání těch střev a ty kostičky.. 367 00:27:55,571 --> 00:27:57,343 -Dobře, do postele, no tak... - Mňam 368 00:28:05,076 --> 00:28:07,109 Dotkni se mého penisu. 369 00:28:09,226 --> 00:28:11,271 Zastavte auto. 370 00:28:16,794 --> 00:28:19,164 - Máte problém. - Mám problém? 371 00:28:34,950 --> 00:28:37,425 Díky za nabídku. 372 00:28:38,835 --> 00:28:41,008 rád bych ti to řekl. 373 00:28:43,970 --> 00:28:49,412 V taxíku. Vypadá to jako ideální místo. 374 00:28:54,220 --> 00:28:56,122 Hobby 375 00:29:03,872 --> 00:29:06,455 Domácí výroba. 376 00:29:10,659 --> 00:29:15,315 Jak se mi to mohlo stát? divíš se tomu někdy? 377 00:29:16,429 --> 00:29:19,208 Jak jsem mohl plout tak daleko 378 00:29:20,273 --> 00:29:24,815 z cesty, o které jsem si myslel, že jsem na ní? 379 00:29:24,915 --> 00:29:27,741 Jen jsem si myslel, že možná 380 00:29:29,675 --> 00:29:33,271 mělo by to smysl mého života. 381 00:29:38,525 --> 00:29:40,587 Nedává mi to žádný smysl. 382 00:29:50,669 --> 00:29:52,669 Možná se ještě vrátíš 383 00:29:54,613 --> 00:29:58,132 Protože si myslím, že děti by opravdu mohly použít nějakou kontinuitu. 384 00:30:00,542 --> 00:30:01,854 Hovno. 385 00:30:05,200 --> 00:30:10,350 Nemám kurva peníze. Můžete tomu věřit? 386 00:30:11,300 --> 00:30:13,052 Mohu vám zítra zaplatit? 387 00:30:14,954 --> 00:30:16,708 To není problém. 388 00:30:24,554 --> 00:30:28,054 Hej, to jsi ty, jíš croissant. 389 00:30:28,655 --> 00:30:31,056 Francouzská kočka musí blednout, co. 390 00:30:31,355 --> 00:30:34,062 - Neměňte hudbu. - Co, točí hudbu... jejda? 391 00:30:35,051 --> 00:30:39,799 - Co si myslíš o dětech? - Pořád přemýšlím o jejich výrobě. 392 00:30:40,871 --> 00:30:44,029 - To není to, o čem mluvím. - O čem to mluvíš? 393 00:30:44,614 --> 00:30:49,885 - Nevím, jsem plně zodpovědný pro život jiného člověka. 394 00:30:51,392 --> 00:30:52,774 Je to šílené. 395 00:30:52,811 --> 00:30:55,196 - Aram, aram - Máma je mrtvá! 396 00:30:55,331 --> 00:30:56,963 - Cože? - No tak. 397 00:31:00,781 --> 00:31:02,640 Není mrtvá. 398 00:31:02,677 --> 00:31:04,843 Může to být posmrtné škubnutí. 399 00:31:05,477 --> 00:31:07,613 Děti ustupují. 400 00:31:14,671 --> 00:31:17,071 Hej. 401 00:31:19,282 --> 00:31:20,782 Sandy. 402 00:31:25,700 --> 00:31:28,354 Je ráno. 403 00:31:37,766 --> 00:31:41,837 Bože, spala jsem s chůvou. 404 00:31:43,180 --> 00:31:46,558 Nespala jsi s chůvou. 405 00:31:46,568 --> 00:31:48,298 Mysleli jsme, že jsi mrtvý. 406 00:31:49,133 --> 00:31:52,754 Jo, mysleli jsme, že možná ano udušený vlastními zvratky 407 00:31:55,508 --> 00:31:58,779 Aram nás může vzít do školy. Protože už máme zpoždění. 408 00:32:01,048 --> 00:32:03,627 - Mohl bys? -Jasně 409 00:32:04,808 --> 00:32:07,019 Můžete je také vyzvednout? 410 00:32:09,912 --> 00:32:11,927 Jsou už ty statistické výkazy hotové? 411 00:32:11,962 --> 00:32:12,758 Ano, tiskárna 4. 412 00:32:16,971 --> 00:32:20,969 Sandy, máš chvilku? 413 00:32:28,373 --> 00:32:29,629 Jsem vyhozen? 414 00:32:29,662 --> 00:32:31,761 Co! Proč bys to říkal? 415 00:32:32,652 --> 00:32:34,636 protože... 416 00:32:36,238 --> 00:32:38,320 Asi mám takovou kocovinu. 417 00:32:38,835 --> 00:32:41,312 Mám dvě děti a žádného manžela 418 00:32:42,289 --> 00:32:45,154 Od té doby nemám skutečnou práci postgraduální školu. Je mi to moc líto 419 00:32:46,266 --> 00:32:48,284 Oh, prosím, neomlouvej se. 420 00:32:48,618 --> 00:32:51,371 Opravdu jsem tě volal, abych se podíval kdybys mi chtěl napsat. 421 00:32:52,483 --> 00:32:58,022 Připadá mi, že věci pro chlapy jsou nudné a opakující se. 422 00:32:58,056 --> 00:33:02,567 A viděl jsem tu statistickou knihu, kterou jsi dal dohromady, úžasné. 423 00:33:02,601 --> 00:33:04,991 Jasně posedlý, připomíná mi mě 424 00:33:07,665 --> 00:33:09,421 děláš jógu? 425 00:33:10,633 --> 00:33:12,891 Pokud mohu vyhrát, budu dělat jógu. 426 00:33:12,926 --> 00:33:15,149 Dám ti trochu času. 427 00:33:24,311 --> 00:33:27,067 - Díky. - Hydratovat. 428 00:33:30,519 --> 00:33:32,264 Super, jaká bude vaše úlovková fráze? 429 00:33:32,299 --> 00:33:34,183 Nemyslím si, že to tak bude, Frankie. 430 00:33:34,185 --> 00:33:37,485 Napíšu jen základ příběh a ona doplní chuť. 431 00:33:37,733 --> 00:33:41,177 - A co to vysát? - Proč jsi takový idiot? 432 00:33:41,213 --> 00:33:42,556 Je to jen nápad. 433 00:33:43,270 --> 00:33:46,200 To je ale opravdu vzrušující, chci říct, a dokonce můžete získat nějaký vysílací čas. 434 00:33:46,434 --> 00:33:49,238 Myslím, že ne. -To bude v pohodě, mami. 435 00:33:49,274 --> 00:33:51,666 Máš na to tvář. 436 00:33:52,300 --> 00:33:54,082 To je hezké říct. 437 00:33:54,381 --> 00:33:57,453 "Máš na to tvář.", Hmm, miluji tě, miluji tě, miluji tě 438 00:33:58,607 --> 00:34:02,120 Jen říkám, že tvoje máma má obličej 439 00:34:02,369 --> 00:34:05,870 dát do televize. 440 00:34:07,324 --> 00:34:12,410 Jsem velmi spolu, nikdy zmeškal odvoz mých dětí do školy. 441 00:34:12,845 --> 00:34:17,940 Nemusíš nic vysvětlovat, slibuju Vím, jaké to je projít rozvodem. 442 00:34:17,974 --> 00:34:19,998 Jsou vaši rodiče rozvedení? 443 00:34:20,032 --> 00:34:22,007 Ne, tak nějak jsem. 444 00:34:23,016 --> 00:34:25,144 Jsi tak mladý. 445 00:34:25,179 --> 00:34:26,905 kdy máš čas? 446 00:34:26,939 --> 00:34:29,056 Bylo to krátkodobé, jmenovala se Alice, 447 00:34:29,292 --> 00:34:33,207 opustila mě kvůli svému bratrovi. Ve skutečnosti to nebyl její bratr 448 00:34:33,242 --> 00:34:36,734 jen se vydával za jejího bratra aby jí mohl být nablízku 449 00:34:36,769 --> 00:34:38,678 Aby mě mohla využít k získání zelené karty. 450 00:34:38,715 --> 00:34:42,056 Co!? To je hrozné. 451 00:34:42,591 --> 00:34:46,133 Jo, je to dost špatné. 452 00:34:46,237 --> 00:34:51,061 Nejhorší na tom ale je je, že se nemohu přimět k dokončení rozvodu 453 00:34:51,611 --> 00:34:54,794 protože jestli to udělám pak ji vyhodí ze země 454 00:34:55,297 --> 00:34:56,935 To by bylo tak kruté, víš. 455 00:34:58,451 --> 00:35:02,308 Bože, přála jsem si dostat svého manžela vyhozeni ze země. 456 00:35:03,054 --> 00:35:05,360 Je to tak špatné, co. -Ano 457 00:35:07,242 --> 00:35:10,930 - Tak promiň. - Oh, ne, já taky pro tebe. 458 00:35:11,393 --> 00:35:17,104 Víš, Arame, bylo to pro mě opravdu těžké 459 00:35:17,138 --> 00:35:20,221 a s novou prací bude být delší hodiny. 460 00:35:20,755 --> 00:35:23,441 A já si říkal, možná bys byl ochotný 461 00:35:23,443 --> 00:35:27,260 aby nám pomohl více na plný úvazek. 462 00:35:28,888 --> 00:35:30,443 Chůva? 463 00:35:30,479 --> 00:35:34,015 Nejsi z Trinidadu, ale z Upper West Side na Manhattanu. 464 00:35:34,051 --> 00:35:35,707 Poslali jsme tě kvůli tomu na vysokou, Harry? 465 00:35:36,143 --> 00:35:38,414 Vždycky jsi říkal jen jsi chtěl, abych byl šťastný. 466 00:35:38,448 --> 00:35:41,666 V rozumných mezích to tak není přispět světu. 467 00:35:41,900 --> 00:35:44,099 Mami, ty pracuješ pro Ralpha Laurena. 468 00:35:44,235 --> 00:35:45,146 Lidé potřebují oblečení. 469 00:35:45,181 --> 00:35:47,962 Tato rodina mě potřebuje, právě se rozvedla 470 00:35:48,696 --> 00:35:50,759 a dostala tuhle skvělou práci 471 00:35:50,795 --> 00:35:53,814 a někoho potřebuje důvěřuj, že se o ty děti postaráš.. 472 00:35:55,817 --> 00:35:57,747 Mami, není to jako navždy. 473 00:35:57,783 --> 00:35:59,354 Víš, budu vydělávat peníze. 474 00:36:00,448 --> 00:36:01,691 - Harry! - Dobře, 475 00:36:01,726 --> 00:36:04,703 stále chodíte na pohovory pro jiné pracovních míst. 476 00:36:04,738 --> 00:36:08,621 A mezitím nemůžete nechte si to nějakou dobu. 477 00:37:44,532 --> 00:37:48,388 Nech mě to zkusit, najít si práci, jsem zatracený závodník. 478 00:37:49,811 --> 00:37:53,860 Není to totéž... Není to totéž. Protože to musíte nejdřív říct, abyste to zvládli práce. 479 00:37:54,535 --> 00:37:56,234 S tím děsem je to mnohem zábavnější, že? 480 00:37:56,919 --> 00:37:58,796 Jen půjdu ven a dám si kouř. 481 00:38:03,240 --> 00:38:06,544 Kouř? Jaké jsou z doby kamenné? 482 00:38:06,780 --> 00:38:10,668 Prosím o nějakého zatraceného Boha, na každém klukovi musíš najít něco špatného 483 00:38:10,917 --> 00:38:13,522 Viděl jsi, jak dlouho to trvá ten chlap, aby si objednal víno? 484 00:38:13,556 --> 00:38:17,235 Jeho otec vlastní vinici v Napě, takže o tom ví hodně. 485 00:38:17,271 --> 00:38:18,448 Jak se několikrát zmínil. 486 00:38:19,082 --> 00:38:20,921 Jednou se o tom zmínil. 487 00:38:21,474 --> 00:38:23,944 kdo ti volá? Nemáš život. 488 00:38:23,978 --> 00:38:26,728 Je to Aram, naučil mě psát SMS. 489 00:38:27,662 --> 00:38:29,569 Bože můj! Co? 490 00:38:29,605 --> 00:38:31,347 - Máš něco pro chůvu - Oh, prosím. 491 00:38:34,464 --> 00:38:36,275 Jen mi říká, že moje děti spí. 492 00:38:38,074 --> 00:38:38,977 Děti spí. Frank to 493 00:38:39,011 --> 00:38:41,260 Frank vzal dvě stopy dlouhé hovínko, změřili jsme. 494 00:38:42,010 --> 00:38:42,967 Je to nechutné. 495 00:38:43,002 --> 00:38:47,035 Jen mě drží ve smyčce a toho si vážím. 496 00:38:48,795 --> 00:38:51,546 Je to velmi vtipné, upřímné. 497 00:38:52,380 --> 00:38:55,825 a kromě toho je mnohem dospělejší než s těmi kluky, se kterými jsi mě svedl. 498 00:38:56,075 --> 00:38:58,227 Tak nějak ve 24 letech. 499 00:38:58,475 --> 00:39:01,344 - Ukaž, co jsi napsal. - Ne, ne... nejsi 500 00:39:04,082 --> 00:39:08,663 Chystám se na kauci na mém rande, založit monopol? 501 00:39:08,699 --> 00:39:12,694 To je ubohé. Vážně? 502 00:39:12,730 --> 00:39:13,832 Ano 503 00:39:18,970 --> 00:39:20,529 Dobře, tady je kočička. 504 00:39:23,059 --> 00:39:28,614 Rád bych tě poznal Sluníčko a skořice. 505 00:39:29,484 --> 00:39:31,393 Ahoj, já jsem Aram. 506 00:39:31,428 --> 00:39:33,860 Milují povídání a tak... 507 00:39:35,680 --> 00:39:38,063 Zkus být normální, dobře. Zůstaňte pozitivní. 508 00:39:40,105 --> 00:39:41,994 - Promiň. - Arame, ahoj. 509 00:39:42,788 --> 00:39:44,655 Je to zvláštní jméno. 510 00:39:45,492 --> 00:39:46,884 Děkuju. 511 00:39:46,919 --> 00:39:48,973 Mitch mi řekl, že je rozvedený. 512 00:39:49,675 --> 00:39:51,329 Je to zvláštní, co. 513 00:39:51,763 --> 00:39:55,241 Pro mě je to normální, víš, je to můj život. 514 00:39:55,378 --> 00:39:57,364 Takže jsem na to asi zvyklý. 515 00:39:59,725 --> 00:40:02,550 Myslím, že jestli myslíš, že je to neobvyklé, tak jo. 516 00:40:03,083 --> 00:40:05,365 Budeme o tom hodně mluvit. 517 00:40:05,865 --> 00:40:07,518 myslím. 518 00:40:10,707 --> 00:40:12,891 Miluju teorie. 519 00:40:12,926 --> 00:40:14,460 Udělej mě trochu nadrženej. 520 00:40:17,403 --> 00:40:21,486 Myslím, že půjdu. 521 00:40:31,883 --> 00:40:33,661 Hej, to jsem já, co to děláte? 522 00:40:33,697 --> 00:40:35,440 Jen hrajeme "American Idol." 523 00:40:36,075 --> 00:40:39,996 To byl opravdu hrozný Aram Finklestein, hrůza. 524 00:40:40,031 --> 00:40:43,958 Ze začátku se ti líbí trochu smolně ale fuj, chci říct, že jsi to nakonec dal dohromady, 525 00:40:44,208 --> 00:40:45,997 a člověče jsi houpal. 526 00:40:46,046 --> 00:40:49,766 Randymu se to líbilo, ale pořád si to nemyslím Jdu do dalšího kola. 527 00:40:49,800 --> 00:40:51,013 Nezvládnu to domů na večeři dnes večer. 528 00:40:51,548 --> 00:40:54,371 Jo, žádný problém. Mohl bych nakrmit děti. 529 00:40:54,506 --> 00:40:56,737 Možná je budete muset dát do postele. 530 00:40:56,771 --> 00:40:58,073 Může být pozdě, co 531 00:40:58,210 --> 00:41:00,217 Jo, pár hráč Vikings, 532 00:41:00,251 --> 00:41:02,565 byli obviněni ze sexuálního napadení striptérky 533 00:41:02,602 --> 00:41:05,131 Musím na něco přijít šumivé, aby to deska opustila. 534 00:41:05,566 --> 00:41:09,089 Vikingové útočili lidé na lodích už po staletí. 535 00:41:09,624 --> 00:41:13,030 Arame, to je dobré, ale děkuji. Uvidím, až budu v pořádku domů. 536 00:41:28,623 --> 00:41:30,396 omlouvám se. 537 00:41:31,512 --> 00:41:37,423 Bože, neumím si představit, že by bylo ještě mnoho takových dní toto. 538 00:41:37,657 --> 00:41:40,680 Žádný problém, na stole je pro tebe večeře tam. 539 00:41:40,815 --> 00:41:43,810 Oh, díky, to jsi nemusel. 540 00:41:45,241 --> 00:41:48,245 Jen jsem vybičoval na věci, které jsem se naučil nahoře Šéfkuchař 541 00:41:50,864 --> 00:41:54,450 Děti pomohly, a Frank je docela dobrý. 542 00:41:55,300 --> 00:41:58,195 Lahodné, wow, hmm... počkat 543 00:41:58,711 --> 00:42:05,155 Mám tyto dva lístky na zápas v sobotu jsem si myslel, že bys mohl využít jim. 544 00:42:07,402 --> 00:42:09,942 Nejsou děti tento víkend s tátou? 545 00:42:10,291 --> 00:42:13,289 - Ano - A tohle nechceš použít? 546 00:42:13,538 --> 00:42:17,659 Moje přítelkyně není volná a já stojím před jinou datum. 547 00:42:17,693 --> 00:42:19,900 Tak si vezmi koho chceš. 548 00:42:21,826 --> 00:42:24,793 - To je opravdu pěkné, díky. - Nemáš zač. 549 00:42:29,208 --> 00:42:32,179 Ahoj, zajímalo by mě, jestli máš tento víkend volno. 550 00:42:32,215 --> 00:42:33,827 Protože mám tyto lístky na velký zápas. 551 00:43:13,766 --> 00:43:15,773 Nesnáším, když to rozhodčí dělá. 552 00:43:16,747 --> 00:43:20,156 Proč se obtěžovat odpočívat, jen je nechte, ať si to dají. 553 00:43:22,591 --> 00:43:25,534 Nemůžu uvěřit, že jsi myslel na to, že to přijde. 554 00:43:25,570 --> 00:43:26,422 Já taky ne. 555 00:43:27,967 --> 00:43:29,738 Nikdy nemůžu být s Frankem takhle 556 00:43:31,495 --> 00:43:35,686 Bylo to, jako bych ani nevěděl, jestli Byla jsem šťastná, když jsem byla s ním 557 00:43:36,611 --> 00:43:39,214 Co dělá lidé to dělají? Jen podél pobřeží. 558 00:43:40,749 --> 00:43:42,544 A ty víš, co na mě opravdu sedí 559 00:43:42,794 --> 00:43:46,896 že jsem k tomu nikdy nedostal příležitost řekni mu, jak jsem se cítil. 560 00:43:47,028 --> 00:43:49,894 Má takovou zvláštní schopnost, 561 00:43:51,429 --> 00:43:54,262 abych úplně ztratil hlas. 562 00:43:54,853 --> 00:43:57,164 Jako nějaká supervelmoc, je to šílené. 563 00:43:59,566 --> 00:44:01,281 Žádný Voice Man 564 00:44:01,316 --> 00:44:04,423 Steal You Voice Man, Quiet Man 565 00:44:05,870 --> 00:44:07,497 - Dr. Ticho. - To je dobrý. 566 00:44:08,332 --> 00:44:10,397 Hej, Arame, že? 567 00:44:10,797 --> 00:44:12,861 Gile z Roscoe Mathise, vyzpovídal jsem tě. 568 00:44:13,131 --> 00:44:15,225 Oh, ano, ano. Jak se máte? 569 00:44:15,558 --> 00:44:20,868 Kámo, jsi jediný člověk, který kdy řekl ne k nám většina lidí by za tu práci zabila. 570 00:44:21,518 --> 00:44:22,522 Omlouvám se za to. 571 00:44:22,559 --> 00:44:25,950 Ringside v boji, nevypadá to, že si vedeš špatně. 572 00:44:25,984 --> 00:44:28,496 Dejte mi vědět, jestli někdy změníte názor. 573 00:44:30,835 --> 00:44:32,453 - Díky. - Rád tě zase vidím. 574 00:44:35,934 --> 00:44:37,592 Co? 575 00:44:38,015 --> 00:44:40,340 Je to jen základní věc. 576 00:44:40,969 --> 00:44:46,417 U Roscoe Mathise? A vy nechat je být mou chůvou? 577 00:44:47,893 --> 00:44:49,641 Idiotský. 578 00:44:50,277 --> 00:44:51,832 Taky jsem si to chvíli myslel. 579 00:44:51,866 --> 00:44:56,544 Pak už jsem vážně nepřemýšlel Alice. 580 00:44:57,902 --> 00:45:03,407 A najednou jsem měl v hlavě jasnou myšlenku hlavu. 581 00:45:06,334 --> 00:45:09,366 Na čem opravdu záleží lidé v mém životě. 582 00:45:09,879 --> 00:45:15,306 Vy a vaše rodina jste byli, jste někteří z nich lidi, díky kterým se cítím dobře, 583 00:45:15,342 --> 00:45:19,049 aby můj život byl dobrý, každý den. 584 00:45:24,075 --> 00:45:28,139 To je to nejúžasnější 585 00:45:28,173 --> 00:45:30,974 a unavená naivní věc, kterou jsem kdy slyšel.. 586 00:45:32,437 --> 00:45:36,870 Je to vzácné najít chlap, který je tak romantický. 587 00:46:07,023 --> 00:46:08,561 Jasné světlo. 588 00:46:13,416 --> 00:46:14,802 Zavři ty oči. 589 00:46:16,002 --> 00:46:18,185 - Nejsem unavený. - Tohle se mnou opravdu vyspíš. 590 00:46:21,612 --> 00:46:23,119 Dobře to sem dám. 591 00:46:26,451 --> 00:46:27,924 Opravdu miluji vaše děti. 592 00:46:28,994 --> 00:46:30,349 já vím. 593 00:46:33,286 --> 00:46:34,776 Dnes večer jsem se bavil. 594 00:46:37,440 --> 00:46:39,189 Jo... já taky. 595 00:46:43,821 --> 00:46:45,697 Nikdo z vás mi tím neříká, dobře. 596 00:46:45,898 --> 00:46:48,797 Není to však divné slovo Znamená to jen "psí fena". 597 00:46:50,031 --> 00:46:52,393 - Dnes nebudu mít sémantiku, dobře. - Co tady děláš? 598 00:46:52,428 --> 00:46:55,898 Víš, co to znamená, není v pořádku zavolat já nebo kdokoli jiný 599 00:46:56,048 --> 00:46:58,239 Byl jsi ve městě pár měsíců jsou už úplně zkažené. 600 00:46:58,590 --> 00:47:02,008 - Tatínkova hra je na hovno. - Frankie, co se stalo? 601 00:47:02,023 --> 00:47:04,694 -Aram!? -Kluci, pozor... 602 00:47:05,043 --> 00:47:07,656 No tak, zločinci pozdě v noci 603 00:47:11,203 --> 00:47:13,877 Hej, hádej co? -Chceš mi dát milion dolarů? 604 00:47:13,912 --> 00:47:15,393 Na silnici jsme viděli mrtvé harampádí. 605 00:47:15,643 --> 00:47:16,732 Oh, ještě lepší. 606 00:47:16,767 --> 00:47:19,362 Chtěli jsme se toho dotknout, ale táta nám to nedovolil. 607 00:47:21,806 --> 00:47:23,647 Vedete domov pro delikventní chlapce. 608 00:47:23,683 --> 00:47:25,291 Aram mi pomáhá s dětmi, Franku. 609 00:47:25,931 --> 00:47:27,954 Děti tu nebyly, tak co tu dělá? 610 00:47:27,988 --> 00:47:30,251 Můžu ti něco vysvětlit? 611 00:47:30,605 --> 00:47:33,289 ty nemáš práva v tomto domě, dobře. 612 00:47:33,751 --> 00:47:35,329 Nelíbí se mi způsob, jakým toto odloučení probíhá. 613 00:47:36,769 --> 00:47:38,098 Vážně? 614 00:47:38,614 --> 00:47:43,057 No, líbí se mi, jak to jde, přesně takhle jsem si představoval svůj život. 615 00:47:43,208 --> 00:47:46,079 - Všiml jsem si, jak divná to byla věc. - To je moje. 616 00:47:47,313 --> 00:47:49,687 Co chci říct, vyjde to špatně. 617 00:47:49,752 --> 00:47:52,137 Chci tě zpátky. Chci náš život zpět. 618 00:47:52,452 --> 00:47:54,078 proč to děláš? 619 00:47:54,441 --> 00:47:57,870 Pravda je, že jsem nezvládl děti, Jen jsem tě chtěl vidět. 620 00:47:58,942 --> 00:48:01,835 Musel jsem ti aspoň trochu chybět. 621 00:48:04,240 --> 00:48:05,840 Nechci tě tady. 622 00:48:07,494 --> 00:48:09,017 Samozřejmě, že tady nechci být. 623 00:48:09,920 --> 00:48:12,904 Pokud jsi dobrý, vrátím se a budu dělat grunge. 624 00:48:21,940 --> 00:48:23,825 Můžete dokonce pracovat, pokud chcete. 625 00:48:24,755 --> 00:48:26,328 Částečný úvazek. 626 00:48:27,355 --> 00:48:29,109 Představte si tohle.. 627 00:48:32,676 --> 00:48:37,334 Je toho tolik Chtěl jsem ti říct. 628 00:48:42,621 --> 00:48:44,555 Už tě nebudeme potřebovat. 629 00:48:44,588 --> 00:48:47,469 Pokud si nechcete dát něco k jídlu a můžeš sedět, jsi na hodině? 630 00:48:47,506 --> 00:48:50,993 Myslím, že Sandy něco takového měla chtěla ti říct. 631 00:48:53,363 --> 00:48:54,808 ne? 632 00:49:04,322 --> 00:49:09,665 Jen jsem vám chtěl o některých říct pocity, které jsem měl 633 00:49:13,101 --> 00:49:14,487 víš 634 00:49:16,460 --> 00:49:19,130 o tobě a tvé léčbě se mnou. 635 00:49:22,990 --> 00:49:25,210 Co chtěla říct... 636 00:49:25,397 --> 00:49:30,455 a tohle je docela hodně, slovo od slova, pokud si dobře pamatuji 637 00:49:30,966 --> 00:49:35,141 že jsi malý špinavý srab 638 00:49:35,675 --> 00:49:40,537 a možná tu budu parafrázovat, ale měli byste 639 00:49:40,571 --> 00:49:46,008 vezmi si svou nemocnou protřelou děvku a šukat ji v pekle na celou věčnost. 640 00:49:46,210 --> 00:49:47,527 Zatímco tě čert pálí... 641 00:49:48,495 --> 00:49:51,668 horkým zubatým kovem a dusí tě 642 00:49:52,816 --> 00:49:54,239 s roztavenou zuřivostí. 643 00:49:59,316 --> 00:50:00,759 Zasraný cvoky. 644 00:50:02,814 --> 00:50:04,149 Nechoď mě prosit, abych se vrátil. 645 00:50:04,770 --> 00:50:06,361 Tohle byla poslední kapka. 646 00:50:11,794 --> 00:50:13,476 To bylo opravdu dobré. 647 00:50:18,925 --> 00:50:22,605 A mimochodem, nikdy jsem tě nemiloval. 648 00:50:23,222 --> 00:50:25,826 A měním jméno našeho syna na Pablo 649 00:50:26,330 --> 00:50:28,602 takže si na tebe nikdy nemusím vzpomenout. 650 00:50:29,533 --> 00:50:31,644 A uvízl na vaší malé děvce. 651 00:50:36,778 --> 00:50:38,931 Zítra máš volno, pojď mě vytáhnout. 652 00:50:41,012 --> 00:50:43,448 Kámo, zpátky do sedla! 653 00:50:43,472 --> 00:50:45,778 Kdo je ta nic netušící krásná dáma? 654 00:50:47,224 --> 00:50:48,819 - Její jméno? -Ano 655 00:50:49,696 --> 00:50:52,857 Věc, kterou budete volat v posteli. 656 00:50:53,325 --> 00:50:54,840 jestli je na tebe celá... 657 00:50:59,194 --> 00:51:00,608 Sandy 658 00:51:02,054 --> 00:51:03,877 Je to jméno vašeho šéfa, že? 659 00:51:04,776 --> 00:51:07,743 Počkej chvíli, jsi budeš chodit se svým šéfem? 660 00:51:09,424 --> 00:51:10,787 Oh, to je horké. 661 00:51:11,987 --> 00:51:13,791 Oh, počkat ne, ale je jí tak 60, pomyslel jsem si. 662 00:51:14,019 --> 00:51:15,330 Je jí 40. 663 00:51:15,997 --> 00:51:17,594 Ale měla jako sto dětí. 664 00:51:18,564 --> 00:51:20,003 Dvě 665 00:51:20,161 --> 00:51:23,769 Takže, kdy to všechno skončí? 666 00:51:24,636 --> 00:51:26,727 Vlastně dnes večer. 667 00:51:28,639 --> 00:51:30,030 kámo... 668 00:51:31,145 --> 00:51:33,178 dnešní večer je moje výkladní skříň. 669 00:51:33,592 --> 00:51:35,622 Poslal jsem ti pohlednici. 670 00:51:37,026 --> 00:51:41,597 Právo. Jen už najala jiného chůva. 671 00:51:42,936 --> 00:51:50,317 Práce byla opravdu zaneprázdněná, tak si najděte jinou čas by byl prakticky nemožný. 672 00:51:50,440 --> 00:51:52,038 Pochopíš. 673 00:51:52,655 --> 00:51:59,298 Vítejte všichni u druhého ročníku Holligan divadlo, skupinová výstavní dílna 674 00:51:59,333 --> 00:52:04,499 Jsem váš hostitel, herec, režisér, choreograf Magnus Croom 675 00:52:05,132 --> 00:52:06,636 děkuji. 676 00:52:10,570 --> 00:52:12,741 Právě uvidíte 46 677 00:52:13,569 --> 00:52:19,726 z nejodvážnějších nejempatičtější bytosti v tomto krásném městě. 678 00:52:19,977 --> 00:52:26,265 nabízí vám představení z jejich oblíbená díla jeviště a plátna. 679 00:52:26,315 --> 00:52:28,282 Zachovejte si svá místa po celou dobu. 680 00:52:28,631 --> 00:52:33,358 protože nebude přestávka. Děkuji a nechme kouzlo začít. 681 00:52:33,608 --> 00:52:36,370 Stello! 682 00:52:43,073 --> 00:52:47,596 Stello! 683 00:52:48,093 --> 00:52:49,492 Být.. 684 00:52:51,574 --> 00:52:52,940 nebo nebýt. 685 00:52:54,217 --> 00:52:55,707 To je otázka 686 00:52:56,481 --> 00:52:58,340 Ať už je vznešenější 687 00:52:58,489 --> 00:53:04,296 v mysli trpět Praky a šípy nehorázné jmění 688 00:53:16,729 --> 00:53:18,429 Tady je. 689 00:53:25,159 --> 00:53:26,536 Měl jsem ho na dohled. 690 00:53:26,570 --> 00:53:28,812 Cítil jsem se přes okraj do ponoru. 691 00:53:30,140 --> 00:53:34,050 Viděl mě, když jsem se přistěhoval na zabití. 692 00:53:34,208 --> 00:53:38,597 Takhle si to pamatuješ, Mavericku? 693 00:53:38,632 --> 00:53:42,716 - Je to Top Gun? - Nejsem si jistý. 694 00:53:42,752 --> 00:53:45,982 Pravidla zapojení nejsou flexibilní, Mavericku. 695 00:53:47,911 --> 00:53:53,490 Jsou tu pro vaši bezpečnost budete je poslouchat, je to jasné? 696 00:53:53,541 --> 00:53:55,341 Mavericku! 697 00:53:55,631 --> 00:53:57,218 Ano, pane, velmi jasně. 698 00:53:57,253 --> 00:53:58,730 Asi jsme... 699 00:53:59,333 --> 00:54:00,709 já... 700 00:54:01,188 --> 00:54:03,010 byl jen trochu přehnaný nadšením. 701 00:54:03,046 --> 00:54:05,486 Asi jsi byl... 702 00:54:09,754 --> 00:54:11,054 Četa! 703 00:54:13,998 --> 00:54:15,363 Četa! 704 00:54:21,642 --> 00:54:26,392 Hej, brácho, jsem tak rád, že jsi to zvládl. 705 00:54:27,731 --> 00:54:31,380 Zvládl jsem to... jsem tady. 706 00:54:32,975 --> 00:54:35,110 .. viděl celou věc. 707 00:54:35,888 --> 00:54:37,553 Dokonce i vaše část. 708 00:54:39,818 --> 00:54:42,529 Byl to Top Gun? -To víš, že bylo. 709 00:54:48,060 --> 00:54:50,183 Mysleli jsme, že jsi opravdu skvělý. 710 00:54:50,218 --> 00:54:53,180 Líbil se mi tvůj postmoderní pohled na celou věc 711 00:54:53,216 --> 00:54:58,564 a bylo kreativní, jak jsi to uznal bylo to definitivní. 712 00:55:01,424 --> 00:55:03,060 Děkuju. 713 00:55:04,693 --> 00:55:06,461 Děkuji mnohokrát. 714 00:55:08,374 --> 00:55:10,458 Říkal jsem vám lidi... 715 00:55:11,006 --> 00:55:13,267 Řekl jsem ti, že to lidé dostanou. 716 00:55:14,266 --> 00:55:16,548 Musíš jít s námi na párty. 717 00:55:31,421 --> 00:55:33,125 Asi v domku na stromě. 718 00:55:39,351 --> 00:55:41,090 Venkovní sprcha. 719 00:55:43,498 --> 00:55:46,531 Lednička - V lednici? 720 00:55:46,855 --> 00:55:48,296 To vše. 721 00:55:49,004 --> 00:55:51,660 Ve vitríně kavárny, kde jsem práce. 722 00:55:56,395 --> 00:55:57,904 Nedělej to.. 723 00:56:06,805 --> 00:56:08,569 Nejbláznivější místo 724 00:56:09,805 --> 00:56:11,127 musím říct... 725 00:56:11,510 --> 00:56:14,374 na surfu, v oceánu. 726 00:56:19,491 --> 00:56:21,161 Sesha buche. 727 00:56:28,048 --> 00:56:29,723 Je to opravdu romantické. 728 00:57:11,836 --> 00:57:13,552 Ahoj, Arame. 729 00:57:14,469 --> 00:57:17,527 Poslední dobou na tebe hodně myslím. 730 00:57:18,998 --> 00:57:20,701 Ahoj, Alice. 731 00:57:22,836 --> 00:57:26,622 Lituji toho, jak jsem se rozešel s vámi 732 00:57:27,963 --> 00:57:30,889 Zjistil jsem, že mám problém se sexem 733 00:57:31,317 --> 00:57:37,842 protože to prostě používám k tomu, abych dostal to, co chci a Opravdu si myslím, že jsem to s tebou udělal. 734 00:57:42,077 --> 00:57:44,133 Rád bych se s tebou setkal, 735 00:57:44,168 --> 00:57:50,070 abychom si mohli promluvit a trochu se ti omluvit. 736 00:57:50,913 --> 00:57:54,164 - Upravuje? - Ano, opravuji. 737 00:57:56,182 --> 00:57:57,499 Je mi to opravdu líto. 738 00:57:58,641 --> 00:58:03,673 Víš, měl bych jít. Nechci nechat svou sestru čekat. 739 00:58:03,923 --> 00:58:05,279 Co? 740 00:58:16,084 --> 00:58:17,688 Je mi tak horko. 741 00:58:44,423 --> 00:58:46,843 Tak? Bylo to... 742 00:58:46,929 --> 00:58:48,342 Dlouhé. 743 00:58:48,427 --> 00:58:51,686 Já vím, myslím, že jsi šel do hotelu nebo něco. 744 00:58:51,722 --> 00:58:52,892 Oh prosím. 745 00:58:56,019 --> 00:58:59,030 Zlato, co to máš s vlasy? 746 00:58:59,197 --> 00:59:00,513 Co? 747 00:59:03,916 --> 00:59:05,350 Dobře, dobře. 748 00:59:07,028 --> 00:59:09,941 Bylo to trapné a roztomilé a únavné. 749 00:59:10,834 --> 00:59:12,769 Řekl jsi právě roztomilý a nudný? 750 00:59:12,938 --> 00:59:15,999 Chci říct, že je to dítě a bylo to únavné. 751 00:59:16,429 --> 00:59:18,190 Vypadá to, že jsi mu nedal šanci. 752 00:59:18,641 --> 00:59:23,027 - Políbil jsi vůbec ty mladé, měkké rty? - Nedostali jsme se tam. 753 00:59:23,277 --> 00:59:27,841 Šli jsme do herecké vitríny jeho kamaráda a k tomu after party v The Loft 754 00:59:27,936 --> 00:59:29,281 Herecká přehlídka? 755 00:59:29,328 --> 00:59:31,470 Ale teď se potřebuji vykoupat. 756 00:59:31,520 --> 00:59:33,583 Dobře. Bože můj 757 00:59:36,237 --> 00:59:37,584 co? 758 00:59:39,346 --> 00:59:41,480 Děkuji za hlídání. 759 00:59:41,529 --> 00:59:43,019 Dobře. 760 00:59:43,379 --> 00:59:46,612 - Promiň, že jsi se nemohl vyspat. - Drž hubu. 761 00:59:58,843 --> 01:00:00,956 Zdlouhavé. -Jen abych se jí zbavil. 762 01:00:04,195 --> 01:00:06,041 Bylo nebo nebylo? 763 01:00:07,627 --> 01:00:11,476 Počkejte chvíli, ne tak moc jazyk. 764 01:00:22,140 --> 01:00:23,494 Bože. 765 01:00:29,114 --> 01:00:30,449 To je hnusné. 766 01:00:30,642 --> 01:00:32,372 - Sakra. - Bože. 767 01:00:36,461 --> 01:00:39,929 Upřímný? co to děláš? 768 01:00:40,439 --> 01:00:41,908 Aram tě čůral? 769 01:00:41,993 --> 01:00:43,384 Žádný! 770 01:00:44,509 --> 01:00:46,365 To bych nikdy neudělal. 771 01:00:46,738 --> 01:00:49,633 Dobře, přespáváš? 772 01:00:50,537 --> 01:00:51,861 - Ne. - Ne. 773 01:00:52,326 --> 01:00:53,668 - Ne? - Oh, dobře. 774 01:00:55,999 --> 01:00:57,429 Nezapomeňte si kalhoty. 775 01:01:00,746 --> 01:01:04,065 - Takže to znamená, že ty a máma budete mít dítě? - Ne! 776 01:01:04,100 --> 01:01:07,083 Nechápu, že jsi řekl, že sperma dělá dítě. 777 01:01:07,119 --> 01:01:08,490 Spermie. a dělá to. 778 01:01:11,649 --> 01:01:14,583 Můžeme přestat mluvit o tom, prosím? 779 01:01:16,289 --> 01:01:19,081 Líbí se mi tvoje matka a já myslím, že mě má ráda, 780 01:01:19,510 --> 01:01:21,278 a to je všechno důležité. 781 01:01:21,358 --> 01:01:23,296 Také pro ni pracujete. 782 01:01:23,403 --> 01:01:26,043 - Kdo je na řadě? - Můj. 783 01:01:28,283 --> 01:01:29,644 Dobře. 784 01:01:30,229 --> 01:01:34,042 C�mon Frankie, pojďme pryč od koblih. 785 01:01:37,679 --> 01:01:39,717 jak je to možné? 786 01:01:40,126 --> 01:01:41,757 Takže máš ráda mámu. 787 01:01:42,572 --> 01:01:45,159 - Budete teď vy dva randit? - Nevím. 788 01:01:45,237 --> 01:01:47,451 Ty vlastně nic nevíš, že? 789 01:01:48,274 --> 01:01:51,738 - Chci říct, že je to vaše přítelkyně. - Budeš náš nový táta? 790 01:01:51,987 --> 01:01:54,767 - a budeš také naše chůva? - Jo a jak ti říkáme? 791 01:01:54,845 --> 01:02:00,912 Ježíši, nejsem nominován do nejvyššího soudu tady kluci, Právě jsem měl sex s vaší matkou. 792 01:02:02,642 --> 01:02:06,158 Když řeknu sex, Chci říct, že jsem jí dal 793 01:02:06,500 --> 01:02:07,957 příjemná masáž. 794 01:02:07,992 --> 01:02:09,416 Se spermatem. 795 01:02:09,965 --> 01:02:14,959 Oh, ty zákeřný malý lháři. Ach je to on schovávat se v hale? 796 01:02:15,209 --> 01:02:17,776 Můj bože, byl. 797 01:02:17,896 --> 01:02:19,961 - Zní to tak špinavě. - Špinavý? 798 01:02:20,483 --> 01:02:22,390 Dobře, je to trochu špinavé 799 01:02:24,526 --> 01:02:29,977 Tak to máš ze svého systému. Teď jsi zdarma k setkání se svým dalším skutečným chlapem. 800 01:02:30,314 --> 01:02:32,021 co to znamená? 801 01:02:32,071 --> 01:02:36,100 Co, to znamená teď, když potkáte životaschopného muže nebude muset být vaším odrazem. 802 01:02:36,350 --> 01:02:38,161 Protože vaše chůva byla vaším odrazem. 803 01:02:38,189 --> 01:02:40,807 Je vám potěšením to říkat, že? 804 01:02:42,084 --> 01:02:44,323 Nejsem si jistý nákupem ta věc "The Rebound". 805 01:02:44,573 --> 01:02:45,976 Oh co, budeš chodit s chůvou? 806 01:02:46,012 --> 01:02:49,438 Měl ještě jednu noc s chůvou důstojně? 807 01:02:49,894 --> 01:02:51,914 Ne, jen praktičtější 808 01:02:54,084 --> 01:02:55,484 Počkejte chvíli. 809 01:02:55,833 --> 01:02:57,745 Opravdu k tomu klukovi něco cítíš? 810 01:02:57,779 --> 01:02:59,657 Pocity? mám pocity pro všechny. 811 01:02:59,707 --> 01:03:01,029 Tak funguje svět. 812 01:03:01,063 --> 01:03:04,071 Bože, jsi ve vážném ospravedlnění. 813 01:03:04,932 --> 01:03:07,060 Proč musíš být tak cynický? 814 01:03:07,828 --> 01:03:12,586 Chci říct, já vás nesoudím nehorázné ignorování recyklace. 815 01:03:16,200 --> 01:03:19,068 Tady nejde o soud. Tohle je o mém přítel. 816 01:03:19,102 --> 01:03:21,935 a co je reálné a co není reálné pro ni. 817 01:03:22,201 --> 01:03:25,169 Jde o to, že nechci vidět, jak se zraníš. 818 01:03:25,219 --> 01:03:26,762 Všechno nejlepší... -Děkuji. 819 01:03:27,846 --> 01:03:30,555 1, 2, 3... 820 01:03:33,218 --> 01:03:35,148 Chápeme to. 821 01:03:38,969 --> 01:03:40,726 Potřebuješ něco? 822 01:03:44,507 --> 01:03:45,813 Nech toho. 823 01:03:45,902 --> 01:03:47,301 Dobře. 824 01:03:50,910 --> 01:03:53,192 Aram vám také řekl o této operaci, kterou jsem mít? 825 01:03:53,228 --> 01:03:55,460 - Harry? - Ne. 826 01:03:56,257 --> 01:03:58,517 Dají mi nového debila. 827 01:03:58,568 --> 01:03:59,796 Jsou tady děti. 828 01:03:59,829 --> 01:04:01,947 - Super, jako od mrtvého? - Sadie. 829 01:04:01,982 --> 01:04:05,581 Myslím, že budou mít jen vášeň, jeden z něčeho. 830 01:04:05,849 --> 01:04:08,653 Doufám, že je to něco elastického. 831 01:04:09,407 --> 01:04:10,804 Děsivý. 832 01:04:11,287 --> 01:04:12,881 Promiňte. 833 01:04:19,311 --> 01:04:24,396 To je tak... divné. 834 01:04:24,738 --> 01:04:26,608 Můj táta ti řekl o své operaci? 835 01:04:26,747 --> 01:04:29,499 Jo.. Nevěděl jsem, že to dokážou. 836 01:04:31,735 --> 01:04:33,741 Vypadáš fakt pěkně.. 837 01:04:35,738 --> 01:04:38,032 Ne, ne... 838 01:04:38,143 --> 01:04:41,060 - Jsme v domě vašich rodičů - Já vím. 839 01:04:44,411 --> 01:04:46,102 Kde jsou všichni? 840 01:04:48,932 --> 01:04:50,946 Jen trochu červeně, myslím, že to není v pasti. 841 01:04:54,973 --> 01:04:56,748 Čas na dort. 842 01:04:58,872 --> 01:05:00,952 Tenhle je jen ode mě. 843 01:05:03,928 --> 01:05:07,130 Gumové medvídky a mléko na ruce. 844 01:05:08,655 --> 01:05:10,405 Díky, tati. 845 01:05:16,708 --> 01:05:18,388 Prosím. Otevři matčino. 846 01:05:18,638 --> 01:05:21,066 - Ne, ne, on otevře váš. - Vy jste jeho matka. 847 01:05:21,125 --> 01:05:23,628 No, ty jsi jeho zaměstnavatel. trvám na tom. 848 01:05:24,036 --> 01:05:25,774 Bude se vám to líbit. 849 01:05:28,393 --> 01:05:29,866 Není to falešné hovínko, že? 850 01:05:29,902 --> 01:05:32,247 - Ne. - To je k Vánocům. 851 01:05:32,283 --> 01:05:33,881 Oh, máte Vánoce. 852 01:05:35,164 --> 01:05:37,128 Co to tu máme? 853 01:05:44,714 --> 01:05:46,925 Lidský totem. 854 01:05:49,629 --> 01:05:51,482 Příště vás sem musím dostat 855 01:05:51,516 --> 01:05:52,706 Myslím, že ne. 856 01:05:53,176 --> 01:05:55,171 To je skvělé, moc děkuji. 857 01:05:55,421 --> 01:05:57,452 - Dobře. - To je perfektní. 858 01:06:02,951 --> 01:06:03,814 Díky mami. 859 01:06:03,849 --> 01:06:06,288 - To bylo ode mě. - Tak pěkné. 860 01:06:07,617 --> 01:06:08,879 Kde jsi vzal ty motýly? 861 01:06:08,914 --> 01:06:13,787 Moje babička to dala mému otci a Myslím, že je čas, abys to měl. 862 01:06:25,850 --> 01:06:28,674 Poselství platí o všechny ty roky později. 863 01:06:29,943 --> 01:06:33,188 Mateřská láska se nedá nikdy nahradit. 864 01:06:34,369 --> 01:06:36,062 - Nikdy. - Nikdy. 865 01:06:38,076 --> 01:06:39,576 Díky, mami. 866 01:06:42,065 --> 01:06:43,448 Je to starožitnost. 867 01:06:43,484 --> 01:06:46,104 - To je skvělé - Krásné. 868 01:06:46,348 --> 01:06:50,231 - Mohl bych zvracet. - Jaké jsou šance? 869 01:06:51,083 --> 01:06:54,079 60-40 870 01:06:56,290 --> 01:06:57,933 kterým směrem? 871 01:06:59,745 --> 01:07:01,365 70-30. teď. 872 01:07:05,447 --> 01:07:08,964 Alespoň vy, my jsme ve vašich procentech. 873 01:07:11,546 --> 01:07:13,398 Zazpívej mi píseň. 874 01:07:13,907 --> 01:07:15,899 Ne, jdi spát. 875 01:07:15,934 --> 01:07:18,761 Zazpívej mi píseň, nebo na tebe vybuchnu. 876 01:07:19,312 --> 01:07:21,300 Když to řekneš takhle. 877 01:07:21,863 --> 01:07:26,339 Pojďme se podívat, co mám ve svém repertoáru. 878 01:08:25,523 --> 01:08:27,543 Vyhodit do povětří. 879 01:08:33,068 --> 01:08:34,829 Zůstaň dnes v noci. 880 01:08:47,325 --> 01:08:47,389 O dva měsíce později 881 01:08:47,425 --> 01:08:51,668 Jsme si jisti, že ten chlap je skutečný? Chci říct, setkal se s ním někdo? 882 01:08:51,919 --> 01:08:53,912 Nemá čas se s námi setkat, má střední školu a všechny ty domácí úkoly... 883 01:08:55,495 --> 01:08:57,182 Není v baseballovém týmu? 884 01:08:57,656 --> 01:08:58,988 Jen má trochu zpoždění. 885 01:08:59,210 --> 01:09:02,739 No, určitě za to může změna postoje, protože ty 886 01:09:03,749 --> 01:09:05,027 no, nemůžeš se přestat usmívat. 887 01:09:05,061 --> 01:09:08,538 - Září. - No, dělá něco správně. 888 01:09:10,084 --> 01:09:12,133 Omlouvám se, že jdu pozdě. 889 01:09:13,045 --> 01:09:16,418 Chůva je potřeba projít vším. 890 01:09:18,569 --> 01:09:19,026 Ahoj. 891 01:09:19,061 --> 01:09:20,423 Jsem Aram. 892 01:09:20,477 --> 01:09:22,299 Promiň, tohle je Aram. 893 01:09:22,911 --> 01:09:25,373 Dáš si kolu nebo tak něco? 894 01:09:25,407 --> 01:09:27,835 - Scotte. - dám si víno.. 895 01:09:32,695 --> 01:09:35,261 Takže Arame, hodně jsem o tobě slyšel. 896 01:09:35,644 --> 01:09:37,140 Doufám, že vše dobré. 897 01:09:37,175 --> 01:09:41,181 Že jsi úžasný s dětmi, že jsi skvělá kuchařka... 898 01:09:41,630 --> 01:09:44,429 že jste se narodil v roce 1983. 899 01:09:44,910 --> 01:09:47,688 Ježíši! byla jsem těhotná v roce 1983. 900 01:09:47,722 --> 01:09:52,712 Pojďme dál a dáme to na stůl to ven pod širým nebem, abychom si mohli vychutnat večeři. 901 01:09:52,963 --> 01:09:55,029 Ano, narodil jsem se na začátku 80. 902 01:09:55,064 --> 01:09:58,624 Také mi řekla, že jsi velmi hezký a zdá se, že je to pravda. 903 01:09:58,920 --> 01:10:00,946 Myslím, že je skvělé, že jste spolu. 904 01:10:01,265 --> 01:10:02,699 Slovy Barta: 905 01:10:03,771 --> 01:10:05,448 "Srdce chce, co chce." 906 01:10:05,649 --> 01:10:07,194 Jsi tak gay. 907 01:10:09,046 --> 01:10:10,930 Pane, jste připraven? 908 01:10:10,964 --> 01:10:12,566 můžu být. 909 01:10:13,329 --> 01:10:18,432 Scotte, že? Nebude ti vadit, když si půjčím tvůj brýle? 910 01:10:20,881 --> 01:10:24,904 Víš, dělám si srandu, prostě 25 let, nepotřebuji brýle na čtení. 911 01:10:35,571 --> 01:10:38,012 Nechceš? 912 01:10:38,046 --> 01:10:40,577 cestovat po světě, víš 913 01:10:40,990 --> 01:10:44,316 zbláznit se, rockový Cleveland 914 01:10:44,351 --> 01:10:48,248 dělat věci, které lidé tvůj věk by měl dělat? 915 01:10:49,291 --> 01:10:50,773 Rockový Cleveland? 916 01:10:50,816 --> 01:10:52,606 Jo, rozhýbej to. 917 01:10:58,525 --> 01:10:59,900 Žít. 918 01:11:01,319 --> 01:11:04,921 Abych řekl pravdu, je to tak nejživější, co jsem kdy cítil. 919 01:11:04,954 --> 01:11:06,784 Jsi tak zatraceně romantický. 920 01:11:10,807 --> 01:11:13,731 A co děti? Vlastní děti.. 921 01:11:13,764 --> 01:11:14,726 Není to tak, že by vám bylo 50. 922 01:11:15,052 --> 01:11:16,824 Ale je mi 40. 923 01:11:17,124 --> 01:11:18,781 Co to sakra znamená? 924 01:11:19,508 --> 01:11:21,174 Vráskám se. 925 01:11:21,210 --> 01:11:24,359 Nemáš na tváři žádné vrásky, že? 926 01:11:25,364 --> 01:11:28,657 Zdá se, že máš oči, něco že na tobě opravdu miluji. 927 01:11:29,576 --> 01:11:31,090 miluji tě. 928 01:11:33,716 --> 01:11:37,727 a když mě pochválíš, miluji to, když mě pochválíš. 929 01:11:37,763 --> 01:11:39,287 Víš, slyšel jsem tě poprvé. 930 01:11:41,619 --> 01:11:43,309 Nemám ponětí, čemu jsi dal přednost. 931 01:11:43,342 --> 01:11:47,177 - Ne? Řekl jsi miluji tě. - To jsem neřekl. 932 01:11:47,790 --> 01:11:49,895 Jsem si docela jistý, že ano. 933 01:11:49,931 --> 01:11:51,124 A taky tě miluji. 934 01:11:51,940 --> 01:11:53,315 Opravdu? 935 01:11:53,655 --> 01:11:55,905 Promiň, ale já ano. 936 01:11:59,672 --> 01:12:02,201 Jen... pomalu. 937 01:12:11,706 --> 01:12:13,402 Pomalu. 938 01:12:22,850 --> 01:12:27,620 Teram Owens, muž, který nosil zavazadla cestující první třídy na Titaniku 939 01:12:27,670 --> 01:12:28,972 Dojemné, ale vtipné. 940 01:12:29,021 --> 01:12:31,638 NA. prasečí fanoušek národní fotbalové ligy 941 01:12:32,330 --> 01:12:36,682 kamkoli jde, je obklopen odlišnými kontroverze. 942 01:12:37,314 --> 01:12:38,768 líbí se mi to. 943 01:12:38,964 --> 01:12:41,230 Sex opravdu souhlasí s vaší kreativní stránkou. 944 01:12:42,100 --> 01:12:44,691 Jsi v pořádku, miláčku? Vypadáš bledě. 945 01:12:45,166 --> 01:12:47,235 Ne, jen se mi točí hlava z toho, že tě sleduju. 946 01:12:48,920 --> 01:12:50,711 No, dej mi to, prosím. 947 01:12:50,745 --> 01:12:51,971 Hned. 948 01:13:03,371 --> 01:13:04,730 Dobře. 949 01:13:06,710 --> 01:13:08,484 Pomáhá mi to přemýšlet. 950 01:13:24,824 --> 01:13:26,600 Měli bychom si promluvit. 951 01:13:28,858 --> 01:13:30,618 Věděl jsem, že to přijde. 952 01:13:33,811 --> 01:13:36,436 Myslíte si, že knihy, které čtu, jsou příliš mladistvé. 953 01:13:36,471 --> 01:13:39,062 Já vím, jen se mi tyhle věci vždycky líbily.. 954 01:13:39,101 --> 01:13:40,737 Jsem těhotná. 955 01:13:45,460 --> 01:13:47,097 ale... 956 01:13:47,123 --> 01:13:49,557 Většinu času vytáhnu. 957 01:13:51,989 --> 01:13:55,088 Vím, že na to nejsi připraven, jen jsem ti to chtěl dát vědět 958 01:13:55,336 --> 01:13:57,458 z tebe to cítím stejně... 959 01:13:59,733 --> 01:14:03,789 Jen jsem si myslel, že sis chtěl vzít věci pomalu. 960 01:14:05,635 --> 01:14:06,985 Já ano. 961 01:14:10,396 --> 01:14:11,727 Toto je... 962 01:14:13,288 --> 01:14:14,648 velký. 963 01:14:16,220 --> 01:14:18,901 Velmi... velký. 964 01:14:18,937 --> 01:14:20,944 Měl jsem být opatrnější. 965 01:14:21,638 --> 01:14:26,209 Vím, že to zní šíleně 966 01:14:29,008 --> 01:14:31,507 ale myslím, že jsem chtěl, aby se to stalo. 967 01:14:34,648 --> 01:14:36,034 Co? 968 01:14:37,648 --> 01:14:39,690 Sám jsi řekl, že nechceš jen tak ležet 969 01:14:40,772 --> 01:14:44,049 nejen setrvat podél, ale toto není setrvačnost. 970 01:14:44,789 --> 01:14:47,126 Toto je jízda na kole. 971 01:14:48,253 --> 01:14:49,681 Bože můj. 972 01:14:51,452 --> 01:14:54,528 Ne, Bože... to je dobrá věc, 973 01:14:54,641 --> 01:14:58,438 ne ta věc s jízdou na kole, to bylo kýčovité ale... 974 01:14:59,074 --> 01:15:01,849 Mít s sebou dítě, které není kýčovité. 975 01:15:01,884 --> 01:15:04,625 Chci říct... to neříkám jen... 976 01:15:05,003 --> 01:15:07,916 nadšený, chci být tvůj otec. 977 01:15:07,957 --> 01:15:08,866 Co? 978 01:15:08,899 --> 01:15:14,418 Ne, chci být otcem s tebou jako matkou, to je důležitá část. 979 01:15:14,453 --> 01:15:15,868 Jsi matka. 980 01:15:16,369 --> 01:15:18,367 Víš, pomyslel jsem si, doufám, že ten kluk je jako ty 981 01:15:20,740 --> 01:15:23,175 Doufám, že to dítě bude jako ty. 982 01:15:23,208 --> 01:15:25,606 Dívka s hnědýma očima... 983 01:15:27,017 --> 01:15:29,400 nebo kluk s hnědýma očima... 984 01:15:29,435 --> 01:15:32,230 nebo jen oči jakékoliv barvy 985 01:15:32,234 --> 01:15:34,771 No, nejde o hlavu dítěte, ani o vaši velikost. 986 01:15:44,593 --> 01:15:46,144 A co Gium? 987 01:15:47,623 --> 01:15:48,983 Pro kluka. 988 01:15:50,518 --> 01:15:51,964 Gium Finklestein? 989 01:15:54,918 --> 01:15:56,502 Dobře. 990 01:16:01,862 --> 01:16:03,313 A co Ira? 991 01:16:05,774 --> 01:16:07,616 Doktor vás teď uvidí. 992 01:16:07,899 --> 01:16:09,320 Velký. 993 01:16:15,003 --> 01:16:16,599 Dobře tak... 994 01:16:16,858 --> 01:16:18,267 Takže? 995 01:16:18,403 --> 01:16:20,003 Krev je normální. 996 01:16:20,728 --> 01:16:22,828 Jinými slovy, jste zdraví. 997 01:16:23,427 --> 01:16:27,036 A to je vždy dobré znamení pro budoucnost těhotenství. 998 01:16:28,528 --> 01:16:30,138 Co tím myslíš budoucnost? 999 01:16:30,926 --> 01:16:35,384 Chci říct, tady tomu říkáme mimoděložní těhotenství. 1000 01:16:37,668 --> 01:16:41,504 Existují pro to nějaká číselná vysvětlení, není to nutně kvůli vašemu věku. 1001 01:16:41,953 --> 01:16:42,378 Bůh. 1002 01:16:42,412 --> 01:16:44,843 To je něco, co se děje pravidelně. 1003 01:16:45,668 --> 01:16:49,205 Vzniklo embryo, ale proniklo dovnitř vejcovodu 1004 01:16:49,239 --> 01:16:50,612 místo dělohy. 1005 01:17:08,163 --> 01:17:10,379 Sandy, Sandy, Sandy... 1006 01:17:12,205 --> 01:17:13,836 Tohle bylo šílené. 1007 01:17:14,736 --> 01:17:16,763 Chci říct, co jsme si vlastně mysleli? 1008 01:17:19,349 --> 01:17:20,817 Jsi tak mladý. 1009 01:17:21,098 --> 01:17:22,497 Bůh! 1010 01:17:22,722 --> 01:17:25,799 Bydlíte v domě svých rodičů a technicky pro mě pracuješ 1011 01:17:25,816 --> 01:17:28,050 a přemýšlela jsem o tom mít tvé dítě? 1012 01:17:28,083 --> 01:17:29,501 co se děje? 1013 01:17:30,519 --> 01:17:32,091 Takže to musíte vědět? 1014 01:17:32,200 --> 01:17:33,532 Můžeme to jen zjistit? 1015 01:17:33,664 --> 01:17:36,080 To je klamně vyzrálá věc. 1016 01:17:37,164 --> 01:17:38,618 Proč to klame? 1017 01:17:38,652 --> 01:17:40,778 Protože je ti 25 let... 1018 01:17:41,794 --> 01:17:43,829 opiješ se půlkou piva 1019 01:17:43,925 --> 01:17:46,565 a ve svém volném čase si přečtete sérii Harryho Pottera čas. 1020 01:17:46,872 --> 01:17:48,525 Tyto knihy četlo mnoho dospělých. 1021 01:17:50,178 --> 01:17:53,397 A kromě toho, jak jsem si to pamatoval, ty jsi ten, kdo mě pozval ven 1022 01:17:53,708 --> 01:17:56,661 Oceňuji, že máte pocit, že by to mohlo fungovat 1023 01:17:57,398 --> 01:17:58,902 víc, než kdy budete vědět. 1024 01:18:02,034 --> 01:18:04,092 Byl jsi tak dobrý člověk 1025 01:18:04,342 --> 01:18:06,299 opravdu zvláštní osoba, 1026 01:18:06,430 --> 01:18:11,167 Myslím tím nepodat žádost o rozvod, takže vaše hrozná bývalá manželka může dostat zelenou kartu 1027 01:18:12,209 --> 01:18:13,489 Jaký by to mělo smysl? 1028 01:18:13,524 --> 01:18:17,063 Vidíš, to je to, co myslím, někdo jako ty neměl by být s někým jako jsem já. 1029 01:18:17,855 --> 01:18:19,493 Stará přítelkyně se dvěma dětmi. 1030 01:18:20,235 --> 01:18:21,907 Jsi ageista... 1031 01:18:22,156 --> 01:18:24,799 Jo, jo... Jsem starý ageista. 1032 01:18:25,217 --> 01:18:27,446 Oh, prosím, nemiluj mě. 1033 01:18:28,081 --> 01:18:31,805 Možná budu žít s rodiči a opiju se napůl pivo 1034 01:18:32,055 --> 01:18:36,713 a ano, přiznávám, že jsem zatím mírně zmítaný v mém životě 1035 01:18:36,963 --> 01:18:38,415 ale úplný idiot nejsem... 1036 01:18:38,663 --> 01:18:40,720 Vím, co k tobě cítím. 1037 01:18:42,019 --> 01:18:44,369 To ty nevíš co ke mně cítíš. 1038 01:18:46,076 --> 01:18:48,179 Jen bych si přál, abys měl odvahu to říct. 1039 01:18:51,371 --> 01:18:53,547 Moc jsi pro mě a moji rodinu znamenal 1040 01:18:55,447 --> 01:18:57,514 ale tohle nedává smysl. 1041 01:18:58,198 --> 01:19:00,339 A jakou můžeme mít budoucnost? 1042 01:19:08,144 --> 01:19:09,908 Víš, co mi bude nejvíc chybět? 1043 01:19:13,446 --> 01:19:15,109 to jsi ty... 1044 01:19:16,484 --> 01:19:18,268 Vaše přátelství. 1045 01:22:09,382 --> 01:22:10,527 Jít! 1046 01:22:10,561 --> 01:22:14,418 Maturitní ročník 2012. 1047 01:22:14,519 --> 01:22:20,020 - Sadie Pageant a Sadie také obdržely cenu za nejlepší vědecký projekt 1048 01:24:03,974 --> 01:24:08,027 Musíme vám vyjádřit zvláštní poděkování za to, že jsi nás přivedl do svých domovů, 1049 01:24:08,061 --> 01:24:11,294 ale především těm neopěvovaným fanatikům. 1050 01:24:11,296 --> 01:24:13,743 - Díky nim vypadáme dobře. - Jo, vypadáme dobře. 1051 01:24:14,287 --> 01:24:16,404 - Jsem Laura Riley. - A já jsem Scott Reynolds, 1052 01:24:16,439 --> 01:24:18,230 TMI na vás přijde jako další. 1053 01:24:21,406 --> 01:24:24,771 Sandy, máš chvilku? 1054 01:24:29,486 --> 01:24:31,799 Ahoj.. ahoj. 1055 01:24:32,757 --> 01:24:33,890 Ahoj lidi. 1056 01:24:33,925 --> 01:24:37,302 Náš slavný vůdce, Ken Gordon, má udělat oznámení. 1057 01:24:39,315 --> 01:24:43,714 I když změna může být bolestivé, změna může být také dobrá 1058 01:24:43,748 --> 01:24:48,896 nezbytným krokem ve vývoji společnost, rodina jako my... 1059 01:24:49,334 --> 01:24:52,550 Od počátku věků až do dneška 1060 01:24:53,363 --> 01:24:56,277 jsou určité věci, které vždycky najdeš. 1061 01:24:56,982 --> 01:25:02,819 Nyní, když se podíváte na obrázky, může je vidět kdokoli co mají všichni společného? 1062 01:25:04,231 --> 01:25:06,892 - Liv - Ve všech jsou lidé. 1063 01:25:06,926 --> 01:25:08,353 Přesně tak, skvělá odpověď. 1064 01:25:08,556 --> 01:25:13,137 takže téměř všude na světě najdete tyto malé komunity lidí 1065 01:25:13,287 --> 01:25:15,453 stejně jako vy vy jste komunita... 1066 01:25:15,489 --> 01:25:16,991 vaše třída, vaše rodina... 1067 01:25:17,025 --> 01:25:19,042 Právě jsem se vrátil z Mosambiku. 1068 01:25:19,268 --> 01:25:22,339 - Dobře. - Byl jsem na filmovém festivalu Non Talking. 1069 01:25:27,505 --> 01:25:29,235 Aram? 1070 01:25:33,627 --> 01:25:36,941 Jsi jediný, kdo dostane dárky od dětí na konci každé prohlídky. 1071 01:25:36,975 --> 01:25:40,234 To je asi proto jsou tak nadšení, turné je u konce. 1072 01:25:40,685 --> 01:25:41,600 Rád tě vidím. 1073 01:25:41,849 --> 01:25:45,448 Šel jsem se napít, Chceš se ke mně přidat? 1074 01:25:46,902 --> 01:25:49,021 Víš, co já vlastně... 1075 01:25:49,675 --> 01:25:51,262 Už máte plány... 1076 01:25:51,312 --> 01:25:53,132 já ano. 1077 01:25:55,697 --> 01:25:57,468 Jsi nemožný. 1078 01:25:57,929 --> 01:25:59,631 To už jsem slyšel. 1079 01:26:01,753 --> 01:26:03,716 - Uvidíme se zítra. - Dobře, přeji dobrou noc. 1080 01:26:04,947 --> 01:26:12,524 Tady je tvoje matka... nejnovější a nepochybně nejkvalifikovanější kotva sítě, velmi zasloužilý. 1081 01:26:12,774 --> 01:26:13,887 Děkuju. 1082 01:26:13,921 --> 01:26:16,082 - Gratuluji mami. - Díky. 1083 01:26:16,431 --> 01:26:20,854 Vím, že vaše vlastní show je velkým krokem vpřed ale budeš mi chybět. 1084 01:26:21,103 --> 01:26:26,393 budu o jedno studio nad, a přijdu na hostování. 1085 01:26:26,443 --> 01:26:28,411 Podržím tě u toho. 1086 01:26:30,589 --> 01:26:32,595 Musím použít dámský záchod 1087 01:26:32,630 --> 01:26:34,601 pak bychom si mohli vycpat obličeje. 1088 01:26:40,575 --> 01:26:42,387 - Promiň. - Promiňte. 1089 01:26:46,874 --> 01:26:48,244 Ahoj 1090 01:26:48,632 --> 01:26:49,946 Ahoj 1091 01:26:58,717 --> 01:27:00,504 - Jak se máš? - Jak se máš? 1092 01:27:01,537 --> 01:27:03,188 Ty první. 1093 01:27:03,438 --> 01:27:05,848 Jsem dobrý, ano dobrý 1094 01:27:07,289 --> 01:27:09,360 Děti jsou skvělé... 1095 01:27:09,912 --> 01:27:11,646 Právě jsem byl povýšen 1096 01:27:11,683 --> 01:27:13,361 Začnu kotvit. 1097 01:27:13,751 --> 01:27:17,554 Sledoval jsem tě v televizi, je to fantastické. 1098 01:27:17,961 --> 01:27:20,128 Ale to není překvapení. 1099 01:27:22,099 --> 01:27:24,214 Vypadáš opravdu dobře. 1100 01:27:26,472 --> 01:27:28,213 je mi 30. 1101 01:27:33,793 --> 01:27:36,826 Je mi líto.. víš... věcí 1102 01:27:37,915 --> 01:27:39,983 Ani ne... 1103 01:27:40,121 --> 01:27:42,548 bylo to právě včas. 1104 01:27:45,713 --> 01:27:46,989 Cestoval po celém světě. 1105 01:27:47,024 --> 01:27:49,622 - Oh, udělal? - Nikdy jsem neotřásl Clevelandem. 1106 01:27:49,773 --> 01:27:52,325 ale stalo se pár úžasných věcí. 1107 01:27:53,991 --> 01:27:56,219 Tati, říkal jsem ti, že to zvládnu sám. 1108 01:27:56,254 --> 01:28:00,286 Věděl jsem, že to zvládnu sám. Narazil jsem na kamaráda. 1109 01:28:00,486 --> 01:28:03,263 Sandy... chci setkáte se s mým synem, Zekem. 1110 01:28:04,866 --> 01:28:08,518 Potkal jsem ho v Bangladéši a docela jsme se do sebe zamilovali. 1111 01:28:10,304 --> 01:28:13,397 Trvalo to pár let, ale teď jsem jeho táta. 1112 01:28:14,359 --> 01:28:15,319 Ahoj 1113 01:28:15,352 --> 01:28:17,572 Ahoj, já jsem Zeke Finklestein. 1114 01:28:17,608 --> 01:28:19,289 ty jsi co? 1115 01:28:19,325 --> 01:28:20,681 Jsem Sandy. 1116 01:28:20,717 --> 01:28:22,809 - Rád vás poznávám. - Taky tě rád poznávám. 1117 01:28:27,559 --> 01:28:30,638 Bože, vsadím se, že jsi úžasný táta. 1118 01:28:32,731 --> 01:28:33,397 A jeho máma? 1119 01:28:33,433 --> 01:28:37,671 Jen já a Zeke, je těžké někoho najít to nám stačí. 1120 01:28:40,877 --> 01:28:42,520 Právo? 1121 01:28:44,072 --> 01:28:46,413 A co vy? Přítel? 1122 01:28:48,342 --> 01:28:52,466 Randění... nebylo moje věc... objevil jsem. 1123 01:28:52,663 --> 01:28:54,626 To je moc špatné. 1124 01:28:55,265 --> 01:28:57,873 Chcete se k nám přidat? 1125 01:28:58,380 --> 01:29:00,504 Děti by byly nadšené. 1126 01:29:00,553 --> 01:29:02,254 Jsem s rodiči... 1127 01:29:02,288 --> 01:29:06,039 Oh, měl jsi mě tak strach, spadl jsi? 1128 01:29:07,544 --> 01:29:09,618 Mami, pamatuješ si Sandy? 1129 01:29:09,705 --> 01:29:12,765 Jak bych mohl zapomenout? Mluvíš o ní každý den. 1130 01:29:15,376 --> 01:29:18,519 Právě jsem říkal Aramovi, víš, jestli se k nám chce přidat 1131 01:29:18,554 --> 01:29:21,661 To si děláš srandu, rádi bychom rádi bychom! 1132 01:29:21,718 --> 01:29:24,201 Harry, vstávej, jedeme. 1133 01:29:24,237 --> 01:29:25,349 Nic jsem neudělal. 1134 01:29:25,384 --> 01:29:28,429 Neřekl jsem, že jsi něco udělal Řekl jsem, že přesouváme stoly. 1135 01:29:36,398 --> 01:29:39,596 - Podívej, do koho jsem právě narazil. - Ach můj bože! 1136 01:29:39,632 --> 01:29:42,500 Podívejte se, jak jsou obrovské, vypadáš na 13.. 1137 01:29:43,549 --> 01:29:45,649 - Jsem. - Cože? 1138 01:29:45,954 --> 01:29:49,330 Chci, abyste někoho potkali, tohle je můj syn Zeke. 1139 01:29:50,069 --> 01:29:53,613 - Chceš hrát gameboye? - Jo, pokračuj... posaď se. 1140 01:29:54,113 --> 01:29:56,734 Rád tě vidím. Jsou to roky. -Ano 1141 01:30:00,635 --> 01:30:03,256 Všichni stárneme a zůstaneš stejný. 1142 01:30:03,291 --> 01:30:04,358 Ahoj. -Ahoj 1143 01:30:04,392 --> 01:30:06,492 Jaké překvapení. 1144 01:30:06,719 --> 01:30:07,710 Pamatuješ si nás, že? 1145 01:30:08,545 --> 01:30:12,134 Přišel jsi k nám domů, pamatuješ?